https://tunisia-news.com/article/2026-11-02/rights-group-says-most-tunisians-held-at-libyan-checkpointTunisia Newsen2026-11-02Rights group says most Tunisians held at Libyan checkpoint released, two still held https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-02/rights-group-says-most-tunisians-held-at-libyan-checkpointTunisia Newsfr2026-11-02Une ONG affirme que la plupart des Tunisiens retenus à un check-point libyen ont été libérés, deux toujours détenus https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-02/rights-group-says-most-tunisians-held-at-libyan-checkpointTunisia Newsar2026-11-02منظمة حقوقية: إطلاق سراح معظم التونسيين المحتجزين عند حاجز في ليبيا، واثنان لا يزالان رهن الاعتقال https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-02/rights-group-says-most-tunisians-held-at-libyan-checkpointTunisia Newsar2026-11-02منظّمة حقوقية: أغلب التونسيين إلّي تمسكو في حاجز في ليبيا تحلّ سبيلهم، زوز باقيين محبوسين https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-02/rights-group-says-most-tunisians-held-at-libyan-checkpointTunisia Newsar2026-11-02Mandhdhouma 7u9ou9iya: aghlab ettounsiyin elli tmaskou fi 7ajez fi Libye t7all sbilhom, zouz ba9yin ma7bousin https://tunisia-news.com/article/2026-11-02/tunisia-s-draft-2027-budget-bets-on-public-hiring-asTunisia Newsen2026-11-02Tunisia's draft 2027 budget bets on public hiring as investment stays thin https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-02/tunisia-s-draft-2027-budget-bets-on-public-hiring-asTunisia Newsfr2026-11-02Le projet de budget 2027 de la Tunisie mise sur le recrutement public alors que l'investissement reste limité https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-02/tunisia-s-draft-2027-budget-bets-on-public-hiring-asTunisia Newsar2026-11-02ميزانية تونس لعام 2027 تراهن على التوظيف العمومي بينما يبقى الاستثمار محدودا https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-02/tunisia-s-draft-2027-budget-bets-on-public-hiring-asTunisia Newsar2026-11-02مشروع بودجاي تونس متاع 2027 راهن على التوظيف العمومي والاستثمار باقي ضعيف https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-02/tunisia-s-draft-2027-budget-bets-on-public-hiring-asTunisia Newsar2026-11-02Machrou3 budget Tounes mte3 2027 rahen 3la ettawdhif el3oumoumi w elisti3mer ba9i dha3if https://tunisia-news.com/article/2026-11-02/tunisian-customs-seizes-more-cocaine-in-nine-months-thanTunisia Newsen2026-11-02Tunisian customs seizes more cocaine in nine months than all of 2025, as Libya route grows https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-02/tunisian-customs-seizes-more-cocaine-in-nine-months-thanTunisia Newsfr2026-11-02La douane tunisienne saisit plus de cocaïne en neuf mois qu'en 2025, la route libyenne se renforce https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-02/tunisian-customs-seizes-more-cocaine-in-nine-months-thanTunisia Newsar2026-11-02الجمارك التونسية تضبط كمية كوكايين في تسعة أشهر تفوق كل سنة 2025، وطريق ليبيا في توسّع https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-02/tunisian-customs-seizes-more-cocaine-in-nine-months-thanTunisia Newsar2026-11-02الديوانة التونسية حجزت كوكايين في تسعة شهور أكثر من 2025 كاملة، وطريق ليبيا في تزايد https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-02/tunisian-customs-seizes-more-cocaine-in-nine-months-thanTunisia Newsar2026-11-02Eddiwena ettounsiya 7jezet cocaïne fi tes3a chhor aktar min 2025 kemla, w tari9 Libye fi tzeyed https://tunisia-news.com/article/2026-11-02/attacks-on-tunisia-s-public-transport-cost-the-sectorTunisia Newsen2026-11-02Attacks on Tunisia's public transport cost the sector nearly 4 million dinars, minister says https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-02/attacks-on-tunisia-s-public-transport-cost-the-sectorTunisia Newsfr2026-11-02Les agressions contre les transports publics tunisiens coûtent près de 4 millions de dinars, selon le ministre https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-02/attacks-on-tunisia-s-public-transport-cost-the-sectorTunisia Newsar2026-11-02وزير النقل: الاعتداءات على النقل العمومي كلّفت ما يقارب 4 ملايين دينار https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-02/attacks-on-tunisia-s-public-transport-cost-the-sectorTunisia Newsar2026-11-02وزير النقل: الاعتداءات على النقل العمومي كلّفت قريب من 4 مليون دينار https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-02/attacks-on-tunisia-s-public-transport-cost-the-sectorTunisia Newsar2026-11-02Louzir ennaqel: el i3tida2et 3la ennaqel el3oumoumi kallfet 9rib min 4 milyoun dinar https://tunisia-news.com/article/2026-11-02/ugtt-sets-new-fuel-transport-strike-for-november-23-25-sameTunisia Newsen2026-11-02UGTT sets new fuel transport strike for November 23-25, same 2019 deal still unmet https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-02/ugtt-sets-new-fuel-transport-strike-for-november-23-25-sameTunisia Newsfr2026-11-02L'UGTT fixe une nouvelle grève du transport des hydrocarbures du 23 au 25 novembre, le même accord de 2019 toujours pas appliqué https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-02/ugtt-sets-new-fuel-transport-strike-for-november-23-25-sameTunisia Newsar2026-11-02الاتحاد العام التونسي للشغل يحدد إضرابا جديدا لعمال نقل المحروقات أيام 23 و24 و25 نوفمبر، بسبب عدم تنفيذ اتفاق 2019 https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-02/ugtt-sets-new-fuel-transport-strike-for-november-23-25-sameTunisia Newsar2026-11-02الاتّحاد العام التونسي للشغل حدّد إضراب جديد لعمّال نقل البترول نهار 23، 24 و25 نوفمبر، على خاطر اتّفاق 2019 باقي ما تنفّذش https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-02/ugtt-sets-new-fuel-transport-strike-for-november-23-25-sameTunisia Newsar2026-11-02El2ittihad el3am ettounsi lechchoghl 7added idhraab jdid l3ommel na9l elbitrol nhar 23, 24 w 25 novembre, 3la 5ater ittife9 2019 ba9i ma tanaffadhech https://tunisia-news.com/article/2026-11-02/tunisia-sets-2027-hajj-package-at-21-330-dinars-400-moreTunisia Newsen2026-11-02Tunisia sets 2027 Hajj package at 21,330 dinars, 400 more than last year https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-02/tunisia-sets-2027-hajj-package-at-21-330-dinars-400-moreTunisia Newsfr2026-11-02La Tunisie fixe le prix du pèlerinage 2027 à 21 330 dinars, 400 de plus que l'an dernier https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-02/tunisia-sets-2027-hajj-package-at-21-330-dinars-400-moreTunisia Newsar2026-11-02وزارة الشؤون الدينية تحدد تكلفة الحج لموسم 2027 بـ21,330 دينارا، بزيادة 400 دينار عن العام الماضي https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-02/tunisia-sets-2027-hajj-package-at-21-330-dinars-400-moreTunisia Newsar2026-11-02وزارة الشؤون الدينية حدّدت حقّ الحجّ لموسم 2027 بـ21,330 دينار، زيادة 400 دينار على السنة إلّي فاتت https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-02/tunisia-sets-2027-hajj-package-at-21-330-dinars-400-moreTunisia Newsar2026-11-02Wazret chou2oun ddiniya 7addedet 7a9 el7aj lmoussem 2027 b 21,330 dinar, zyada 400 dinar 3la essna elli fetet https://tunisia-news.com/article/2026-11-02/russia-detains-minor-after-moscow-museum-mass-casualtyTunisia Newsen2026-11-02Russia detains minor after Moscow museum mass-casualty threat https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-02/russia-detains-minor-after-moscow-museum-mass-casualtyTunisia Newsfr2026-11-02La Russie détient un mineur après une menace d'événement à victimes massives visant un musée moscovite https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-02/russia-detains-minor-after-moscow-museum-mass-casualtyTunisia Newsar2026-11-02روسيا توقف قاصرا بعد تهديد بحادثة ضحايا جماعية في متحف بموسكو https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-02/russia-detains-minor-after-moscow-museum-mass-casualtyTunisia Newsar2026-11-02روسيا تشدّ قاصر بعد تهديد بحادثة فيها برشا ضحايا في متحف بموسكو https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-02/russia-detains-minor-after-moscow-museum-mass-casualtyTunisia Newsar2026-11-02Russie tchedd 9asser b3ad ta3did bi7aditha fiha barcha dhahaya fi mathaf bMoscou https://tunisia-news.com/article/2026-11-02/israeli-officials-say-election-results-stand-as-netanyahuTunisia Newsen2026-11-02Israeli officials say election results stand as Netanyahu claims vote was 'stolen' https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-02/israeli-officials-say-election-results-stand-as-netanyahuTunisia Newsfr2026-11-02Des responsables israéliens affirment que les résultats tiennent, malgré Netanyahu qui prétend que le scrutin a été « volé » https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-02/israeli-officials-say-election-results-stand-as-netanyahuTunisia Newsar2026-11-02مسؤولون إسرائيليون: نتائج الانتخابات ثابتة رغم زعم نتنياهو أنها 'سُرقت' https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-02/israeli-officials-say-election-results-stand-as-netanyahuTunisia Newsar2026-11-02مسؤولين إسرائيليين: الانتخابات ثابتة رغم إلّي نتنياهو يقول 'تسرقت' https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-02/israeli-officials-say-election-results-stand-as-netanyahuTunisia Newsar2026-11-02Mas2oulin israiliyin: el inti5abat thebta ragham elli Netanyahu y9oul 'etsar9et' https://tunisia-news.com/article/2026-11-02/fbi-blames-north-korea-for-record-6-3-billion-binanceTunisia Newsen2026-11-02FBI blames North Korea for record $6.3 billion Binance crypto hack https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-02/fbi-blames-north-korea-for-record-6-3-billion-binanceTunisia Newsfr2026-11-02Le FBI attribue à la Corée du Nord le piratage record de 6,3 milliards de dollars chez Binance https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-02/fbi-blames-north-korea-for-record-6-3-billion-binanceTunisia Newsar2026-11-02مكتب التحقيقات الفيدرالي يحمّل كوريا الشمالية مسؤولية سرقة قياسية بـ6.3 مليار دولار من Binance https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-02/fbi-blames-north-korea-for-record-6-3-billion-binanceTunisia Newsar2026-11-02الـFBI تحمّل كوريا الشمالية مسؤولية سرقة قياسية بـ6.3 مليار دولار من Binance https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-02/fbi-blames-north-korea-for-record-6-3-billion-binanceTunisia Newsar2026-11-02El FBI t7ammel Corée du Nord mas2ouliyet sar9a 9iyasiya b 6.3 milyar dolar min Binance https://tunisia-news.com/article/2026-11-02/local-kherson-ceasefire-ends-after-russia-declines-toTunisia Newsen2026-11-02Local Kherson ceasefire ends after Russia declines to extend it, Ukraine says https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-02/local-kherson-ceasefire-ends-after-russia-declines-toTunisia Newsfr2026-11-02La trêve locale de Kherson prend fin après le refus russe de la prolonger, selon Kyiv https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-02/local-kherson-ceasefire-ends-after-russia-declines-toTunisia Newsar2026-11-02الهدنة المحلية في خيرسون تنتهي بعدما رفضت روسيا تمديدها، بحسب أوكرانيا https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-02/local-kherson-ceasefire-ends-after-russia-declines-toTunisia Newsar2026-11-02الهدنة المحلية في خيرسون خلصت بعد ما روسيا رفضت تمدّد فيها، على حسب أوكرانيا https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-02/local-kherson-ceasefire-ends-after-russia-declines-toTunisia Newsar2026-11-02El houdna el ma7alliya fi Kherson khelset b3ad ma Russie rafdhet tmaddad fiha, 3la 7sab Ukraine https://tunisia-news.com/article/2026-11-02/eu-commission-says-poland-s-parliament-has-the-right-toTunisia Newsen2026-11-02EU Commission says Poland's parliament has the right to name constitutional court judges https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-02/eu-commission-says-poland-s-parliament-has-the-right-toTunisia Newsfr2026-11-02La Commission européenne affirme que le Parlement polonais a le droit de nommer les juges du Tribunal constitutionnel https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-02/eu-commission-says-poland-s-parliament-has-the-right-toTunisia Newsar2026-11-02المفوضية الأوروبية: برلمان بولندا يملك حق تعيين قضاة المحكمة الدستورية https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-02/eu-commission-says-poland-s-parliament-has-the-right-toTunisia Newsar2026-11-02لاكوميسيون أوروپيان: البارلمون البولوني عندو الحق يعيّن قضاة المحكمة الدستورية https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-02/eu-commission-says-poland-s-parliament-has-the-right-toTunisia Newsar2026-11-02La Commission européenne: el parlement el polonais 3andou el 7a9 y3ayyen 9odhet el ma7kama eddoustouria https://tunisia-news.com/article/2026-11-02/bulgaria-set-to-confirm-yotova-as-its-first-elected-femaleTunisia Newsen2026-11-02Bulgaria set to confirm Yotova as its first elected female president https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-02/bulgaria-set-to-confirm-yotova-as-its-first-elected-femaleTunisia Newsfr2026-11-02La Bulgarie en voie de confirmer Yotova comme sa première présidente élue https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-02/bulgaria-set-to-confirm-yotova-as-its-first-elected-femaleTunisia Newsar2026-11-02بلغاريا في طريقها لتثبيت يوتوفا أول رئيسة منتخبة لها https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-02/bulgaria-set-to-confirm-yotova-as-its-first-elected-femaleTunisia Newsar2026-11-02بلغاريا توّا باش تثبّت يوتوفا كأوّل رئيسة منتخبة في تاريخها https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-02/bulgaria-set-to-confirm-yotova-as-its-first-elected-femaleTunisia Newsar2026-11-02Bulgarie taw bech tthabbet Yotova ka awwel ra2issa montakhaba fi tarikhha https://tunisia-news.com/article/2026-11-02/germany-s-gen-z-protests-turn-violent-with-riots-andTunisia Newsen2026-11-02Germany's Gen Z protests turn violent, with riots and looting in several cities https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-02/germany-s-gen-z-protests-turn-violent-with-riots-andTunisia Newsfr2026-11-02Les manifestations de la génération Z en Allemagne tournent à l'émeute dans plusieurs villes https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-02/germany-s-gen-z-protests-turn-violent-with-riots-andTunisia Newsar2026-11-02تحوّلت احتجاجات جيل Z في ألمانيا إلى أعمال عنف ونهب في عدة مدن https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-02/germany-s-gen-z-protests-turn-violent-with-riots-andTunisia Newsar2026-11-02مظاهرات جيل Z في ألمانيا ولّات فيها عنف وسرقة في برشا مدن https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-02/germany-s-gen-z-protests-turn-violent-with-riots-andTunisia Newsar2026-11-02Moudhaharat jil Z fi Almanya wallet fiha 3onf w sre9a fi barcha modon https://tunisia-news.com/article/2026-11-03/227-water-cut-complaints-in-september-alone-as-parliamentTunisia Newsen2026-11-03227 water-cut complaints in September alone, as Parliament fast-tracks nine financing agreements https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-03/227-water-cut-complaints-in-september-alone-as-parliamentTunisia Newsfr2026-11-03227 signalements de coupures d'eau en septembre, pendant que le Parlement examine en urgence neuf accords de financement https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-03/227-water-cut-complaints-in-september-alone-as-parliamentTunisia Newsar2026-11-03227 شكوى بسبب انقطاع المياه في سبتمبر وحده، والبرلمان يدرس على وجه السرعة تسعة اتفاقيات تمويل https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-03/227-water-cut-complaints-in-september-alone-as-parliamentTunisia Newsar2026-11-03227 شكاية على قطوعات الماء في سپتمبر وحدها، والبرلمان يدرس بالعجلة تسعة اتّفاقيات تمويل https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-03/227-water-cut-complaints-in-september-alone-as-parliamentTunisia Newsar2026-11-03227 chkeya 3la 9to3et elma fi septembre we7edha, welberlamen yedros bil3ajla tes3a ittife9iyet tamwil https://tunisia-news.com/article/2026-11-03/tunisia-plans-to-cut-peak-power-demand-by-300-mw-beforeTunisia Newsen2026-11-03Tunisia plans to cut peak power demand by 300 MW before next summer, energy minister tells parliament https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-03/tunisia-plans-to-cut-peak-power-demand-by-300-mw-beforeTunisia Newsfr2026-11-03La Tunisie prévoit de réduire la demande électrique de pointe de 300 mégawatts avant l'été prochain, dit le ministre de l'Énergie devant le Parlement https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-03/tunisia-plans-to-cut-peak-power-demand-by-300-mw-beforeTunisia Newsar2026-11-03وزير الطاقة يؤكد أمام البرلمان وجود خطة لخفض الطلب على الكهرباء في ساعات الذروة بـ300 ميغاواط قبل الصيف المقبل https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-03/tunisia-plans-to-cut-peak-power-demand-by-300-mw-beforeTunisia Newsar2026-11-03وزير الطاقة يأكّد قدّام البرلمان إلّي فمّا خطّة باش تنقّص طلب الذروة بـ300 ميغاواط قبل الصيف الجاي https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-03/tunisia-plans-to-cut-peak-power-demand-by-300-mw-beforeTunisia Newsar2026-11-03Louzir eta9a yakked 9addem elberlman elli famma khotta bech tna99as talab eddharwa b 300 mégawatt 9bal esif elje https://tunisia-news.com/article/2026-11-03/tomato-prices-hit-6-dinars-a-kilo-farmers-point-to-middlemenTunisia Newsen2026-11-03Tomato prices hit 6 dinars a kilo, farmers point to middlemen https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-03/tomato-prices-hit-6-dinars-a-kilo-farmers-point-to-middlemenTunisia Newsfr2026-11-03Le prix des tomates atteint 6 dinars le kilo, les producteurs accusent les intermédiaires https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-03/tomato-prices-hit-6-dinars-a-kilo-farmers-point-to-middlemenTunisia Newsar2026-11-03سعر كيلوغرام الطماطم يصل إلى 6 دنانير، والفلاحون يحمّلون الوسطاء المسؤولية https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-03/tomato-prices-hit-6-dinars-a-kilo-farmers-point-to-middlemenTunisia Newsar2026-11-03كيلو الطماطم وصل 6 دنانير، الفلاحة يقولو السبّة في الوسطاء https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-03/tomato-prices-hit-6-dinars-a-kilo-farmers-point-to-middlemenTunisia Newsar2026-11-03Kilou ettmatem wasal 6 dnanir, elfella7a y9olou essebba fi elwosata2 https://tunisia-news.com/article/2026-11-03/vance-says-iran-talks-made-some-progress-on-hormuzTunisia Newsen2026-11-03Vance says Iran talks made "some progress" on Hormuz reopening plan https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-03/vance-says-iran-talks-made-some-progress-on-hormuzTunisia Newsfr2026-11-03Vance évoque des "progrès" dans les discussions avec l'Iran sur la réouverture du détroit d'Ormuz https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-03/vance-says-iran-talks-made-some-progress-on-hormuzTunisia Newsar2026-11-03فانس: المحادثات مع إيران حققت "بعض التقدّم" في خطة إعادة فتح مضيق هرمز https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-03/vance-says-iran-talks-made-some-progress-on-hormuzTunisia Newsar2026-11-03فانس: الحوار مع ايران عمل "شويّة تقدّم" في خطّة فتح هرمز https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-03/vance-says-iran-talks-made-some-progress-on-hormuzTunisia Newsar2026-11-03Vance: el7iwar m3a Iran 3emel "chwayya t9addom" fi khottet fat7 Hormuz https://tunisia-news.com/article/2026-11-03/ebola-has-now-killed-over-5-300-in-dr-congo-the-fastestTunisia Newsen2026-11-03Ebola has now killed over 5,300 in DR Congo, the fastest-growing outbreak on record https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-03/ebola-has-now-killed-over-5-300-in-dr-congo-the-fastestTunisia Newsfr2026-11-03Ebola a désormais tué plus de 5 300 personnes en RD Congo, l'épidémie la plus rapide jamais enregistrée https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-03/ebola-has-now-killed-over-5-300-in-dr-congo-the-fastestTunisia Newsar2026-11-03الإيبولا تقتل أكثر من 5300 شخص في الكونغو الديمقراطية، في أسرع تفشٍّ يُسجَّل https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-03/ebola-has-now-killed-over-5-300-in-dr-congo-the-fastestTunisia Newsar2026-11-03الايبولا قتلت أكثر من 5300 روح في الكونغو، أسرع وباء من نوعو https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-03/ebola-has-now-killed-over-5-300-in-dr-congo-the-fastestTunisia Newsar2026-11-03Elebola 9atlet aktar min 5300 rou7 fil Congo, asra3 waba2 min nawa3ou https://tunisia-news.com/article/2026-11-03/russian-strike-on-ukraine-aid-centre-kills-26-as-us-setsTunisia Newsen2026-11-03Russian strike on Ukraine aid centre kills 26 as US sets Abu Dhabi talks for Nov 10-11 https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-03/russian-strike-on-ukraine-aid-centre-kills-26-as-us-setsTunisia Newsfr2026-11-03Une frappe russe sur un centre d'aide en Ukraine tue 26 personnes, pourparlers fixés à Abou Dabi les 10 et 11 novembre https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-03/russian-strike-on-ukraine-aid-centre-kills-26-as-us-setsTunisia Newsar2026-11-03ضربة روسية على مركز مساعدات في أوكرانيا تقتل 26 شخصا، محادثات أبوظبي في 10 و11 نوفمبر https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-03/russian-strike-on-ukraine-aid-centre-kills-26-as-us-setsTunisia Newsar2026-11-03ضربة روسية على مركز إعانة في أوكرانيا تقتل 26، اللقاءات يوم 10 و11 نوفمبر بأبوظبي https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-03/russian-strike-on-ukraine-aid-centre-kills-26-as-us-setsTunisia Newsar2026-11-03Dharba russiya 3la markaz i3ana fi ukrania 9atlet 26, le99yet yom 10 w 11 novembre f Abu Dhabi https://tunisia-news.com/article/2026-11-03/belgian-pm-offers-resignation-to-king-as-budget-talksTunisia Newsen2026-11-03Belgian PM offers resignation to king as budget talks collapse https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-03/belgian-pm-offers-resignation-to-king-as-budget-talksTunisia Newsfr2026-11-03Le Premier ministre belge remet sa démission au roi après l'échec des discussions budgétaires https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-03/belgian-pm-offers-resignation-to-king-as-budget-talksTunisia Newsar2026-11-03رئيس الحكومة البلجيكية يقدّم استقالته للملك بعد فشل مفاوضات الموازنة https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-03/belgian-pm-offers-resignation-to-king-as-budget-talksTunisia Newsar2026-11-03رئيس حكومة بلجيكا يقدّم استقالته للملك بعد فشل مفاوضات البودجاي https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-03/belgian-pm-offers-resignation-to-king-as-budget-talksTunisia Newsar2026-11-03Ra2is 7oukouma Belgika y9addem esti9eltou lel malek b3ed fchel mfawdhet elbudget https://tunisia-news.com/article/2026-11-03/bulgaria-elects-iotova-as-its-first-directly-elected-womanTunisia Newsen2026-11-03Bulgaria elects Iotova as its first directly elected woman president https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-03/bulgaria-elects-iotova-as-its-first-directly-elected-womanTunisia Newsfr2026-11-03La Bulgarie élit Iotova, première femme présidente élue au suffrage direct https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-03/bulgaria-elects-iotova-as-its-first-directly-elected-womanTunisia Newsar2026-11-03بلغاريا تنتخب يوتوفا أول رئيسة لها بالتصويت المباشر https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-03/bulgaria-elects-iotova-as-its-first-directly-elected-womanTunisia Newsar2026-11-03بلغاريا تختار يوتوفا أوّل رئيسة منتخبة بصوت مباشر https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-03/bulgaria-elects-iotova-as-its-first-directly-elected-womanTunisia Newsar2026-11-03Belghariya te5tar Iotova awwel ra2isa montakhba b sawt mbecher https://tunisia-news.com/article/2026-11-03/tusk-urges-nawrocki-to-swear-in-judges-as-poland-s-topTunisia Newsen2026-11-03Tusk urges Nawrocki to swear in judges as Poland's top court standoff turns violent https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-03/tusk-urges-nawrocki-to-swear-in-judges-as-poland-s-topTunisia Newsfr2026-11-03Tusk exhorte Nawrocki à installer les juges alors que la crise de la Cour constitutionnelle polonaise tourne à la violence https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-03/tusk-urges-nawrocki-to-swear-in-judges-as-poland-s-topTunisia Newsar2026-11-03توسك يحث نافروتسكي على تثبيت القضاة بعد أن تحوّلت أزمة المحكمة البولندية العليا إلى عنف https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-03/tusk-urges-nawrocki-to-swear-in-judges-as-poland-s-topTunisia Newsar2026-11-03توسك يطلب من ناوروتسكي يحلّف القضاة وقت ما أزمة المحكمة البولندية ولّت عنيفة https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-03/tusk-urges-nawrocki-to-swear-in-judges-as-poland-s-topTunisia Newsar2026-11-03Tusk ytaleb min Nawrocki y7allef el9odha we9t ma azmet elma7kama elboulondiya wallet 3anifa