https://tunisia-news.com/article/2026-09-21/sihem-ben-sedrine-back-in-court-over-a-truth-and-dignityTunisia Newsen2026-09-21Sihem Ben Sedrine back in court over a Truth and Dignity Commission ruling, calls the case 'judicial injustice' https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-21/sihem-ben-sedrine-back-in-court-over-a-truth-and-dignityTunisia Newsfr2026-09-21Sihem Ben Sedrine de nouveau devant la justice pour une décision arbitrale de l'Instance Vérité et Dignité, parle d'une 'injustice judiciaire' https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-21/sihem-ben-sedrine-back-in-court-over-a-truth-and-dignityTunisia Newsar2026-09-21سيهام بن سدرين مجدداً أمام القضاء بشأن قرار تحكيمي لهيئة الحقيقة والكرامة، وتصفه بـ'الظلم القضائي' https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-21/sihem-ben-sedrine-back-in-court-over-a-truth-and-dignityTunisia Newsar2026-09-21سيهام بن سدرين مرة أخرى قدّام القضاء على قرار تحكيمي لهيئة الحقيقة والكرامة، تسمّي القضية 'ظلم قضائي' https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-21/sihem-ben-sedrine-back-in-court-over-a-truth-and-dignityTunisia Newsar2026-09-21Sihem Ben Sedrine marra o5ra 9oddem el9ada 3la qarar ta7kimi l hay2et el7a9i9a wel karama, tsammi el9adiya 'dholm 9adhaii' https://tunisia-news.com/article/2026-09-21/wael-naouar-s-hunger-strike-since-16-august-reaches-itsTunisia Newsen2026-09-21Wael Naouar's hunger strike, since 16 August, reaches its 37th day; three co-detainees who joined 10 September are on their 12th https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-21/wael-naouar-s-hunger-strike-since-16-august-reaches-itsTunisia Newsfr2026-09-21La grève de la faim de Wael Naouar, entamée le 16 août, atteint son 37e jour ; trois codétenus qui l'ont rejoint le 10 septembre en sont à leur 12e https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-21/wael-naouar-s-hunger-strike-since-16-august-reaches-itsTunisia Newsar2026-09-21إضراب وائل ناوار عن الطعام، المستمر منذ 16 أغسطس، يبلغ يومه السابع والثلاثين، وثلاثة رفقاء انضموا إليه في 10 سبتمبر يبلغون يومهم الثاني عشر https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-21/wael-naouar-s-hunger-strike-since-16-august-reaches-itsTunisia Newsar2026-09-21إضراب الجوع متاع وائل الناوار، من 16 أوت، يوصل لليوم 37، وثلاثة رفاقه إلّي لحقو بيه في 10 سپتمبر في اليوم 12 https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-21/wael-naouar-s-hunger-strike-since-16-august-reaches-itsTunisia Newsar2026-09-21idhrab eljou3 mte3 Wael Naouar, men 16 out, ywassel llyoum 37, w thlethet rfe9tou elli l7a9ou bih fi 10 septembre fi lyoum 12 https://tunisia-news.com/article/2026-09-21/algerian-border-guard-drowns-after-floods-sweep-him-intoTunisia Newsen2026-09-21Algerian border guard drowns after floods sweep him into Tunisia near Kasserine, second man missing https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-21/algerian-border-guard-drowns-after-floods-sweep-him-intoTunisia Newsfr2026-09-21Un garde-frontière algérien noyé après avoir été emporté par les crues jusqu'en Tunisie près de Kasserine, un second homme porté disparu https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-21/algerian-border-guard-drowns-after-floods-sweep-him-intoTunisia Newsar2026-09-21غرق حارس حدود جزائري بعد أن جرفته الفيضانات إلى تونس قرب القصرين، وما زال رجل آخر في عداد المفقودين https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-21/algerian-border-guard-drowns-after-floods-sweep-him-intoTunisia Newsar2026-09-21حارس حدود جزايري غرق بعد ما الفيضان جرفو لتونس حذا القصرين، وراجل ثاني باقي مفقود https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-21/algerian-border-guard-drowns-after-floods-sweep-him-intoTunisia Newsar2026-09-217ares 7doud jazayri ghre9 b3ad ma elfaydhan jarfou ltounes 7dha el9asrin, w rajel thani ba9i maf9oud https://tunisia-news.com/article/2026-09-21/tunisia-s-protection-civile-logs-333-rescue-operations-in-aTunisia Newsen2026-09-21Tunisia's Protection Civile logs 333 rescue operations in a day, puts units on alert for new storms from Wednesday https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-21/tunisia-s-protection-civile-logs-333-rescue-operations-in-aTunisia Newsfr2026-09-21La Protection civile tunisienne comptabilise 333 interventions en 24 heures, met ses unités en alerte avant de nouveaux orages dès mercredi https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-21/tunisia-s-protection-civile-logs-333-rescue-operations-in-aTunisia Newsar2026-09-21الحماية المدنية في تونس تسجّل 333 تدخلاً خلال 24 ساعة، وتضع وحداتها في حالة تأهب استعدادًا لعواصف جديدة ابتداءً من الأربعاء https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-21/tunisia-s-protection-civile-logs-333-rescue-operations-in-aTunisia Newsar2026-09-21الحماية المدنية في تونس عملت 333 تدخّل في 24 ساعة، ووضعت فرقها في حالة تأهب قدّام شتا جديد جاي نهار الأربعة https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-21/tunisia-s-protection-civile-logs-333-rescue-operations-in-aTunisia Newsar2026-09-21el7imaya elmadaniya fi tounes 3amlet 333 tad5oul fi 24 se3a, w wadh3et fri9ha fi 7alet ta2ahob 9oddem chta jdid jeyy nhar l3arb3a https://tunisia-news.com/article/2026-09-21/iran-warns-of-retaliation-without-limitations-if-the-usTunisia Newsen2026-09-21Iran warns of retaliation 'without limitations' if the US strikes again, as Trump frames stark options https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-21/iran-warns-of-retaliation-without-limitations-if-the-usTunisia Newsfr2026-09-21L'Iran menace de représailles 'sans limites' en cas de nouvelles frappes américaines, Trump pose des choix radicaux https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-21/iran-warns-of-retaliation-without-limitations-if-the-usTunisia Newsar2026-09-21إيران تحذّر من ردّ 'بلا حدود' في حال شنّت واشنطن ضربات جديدة، وترامب يطرح خيارات حاسمة https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-21/iran-warns-of-retaliation-without-limitations-if-the-usTunisia Newsar2026-09-21إيران تحذّر من ردّة فعل 'بلا حدود' إذا ضربت أمريكا مرّة أخرى، وترامب يعرض خيارات قاسية https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-21/iran-warns-of-retaliation-without-limitations-if-the-usTunisia Newsar2026-09-21Iran to7adder men radda f3el 'bla 7doud' ida dherbet amerika marra o5ra, w Trump yo3ridh 5iyarat 9asya https://tunisia-news.com/article/2026-09-21/us-and-chinese-officials-hold-final-round-of-trade-talks-inTunisia Newsen2026-09-21US and Chinese officials hold final round of trade talks in New York before Thursday's Trump-Xi summit in Washington https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-21/us-and-chinese-officials-hold-final-round-of-trade-talks-inTunisia Newsfr2026-09-21Washington et Pékin tiennent leur dernière session de discussions commerciales à New York avant le sommet Trump-Xi de jeudi à Washington https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-21/us-and-chinese-officials-hold-final-round-of-trade-talks-inTunisia Newsar2026-09-21مسؤولون أمريكيون وصينيون يعقدون آخر جولة من المحادثات التجارية في نيويورك قبل قمة ترامب وشي الخميس في واشنطن https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-21/us-and-chinese-officials-hold-final-round-of-trade-talks-inTunisia Newsar2026-09-21مسؤولين أمريكان وصينيين يعملو آخر جولة محادثات تجارية في نيويورك قبل قمة ترامب وشي نهار الخميس في واشنطن https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-21/us-and-chinese-officials-hold-final-round-of-trade-talks-inTunisia Newsar2026-09-21mas2oulin amerikan w siniyin ya3mlou a5er jawla me7adathet tijariya fi NewYork 9bal 9immet Trump w Xi nhar el5emis fi washington https://tunisia-news.com/article/2026-09-21/afd-posts-record-win-in-mecklenburg-vorpommern-cdu-shut-outTunisia Newsen2026-09-21AfD posts record win in Mecklenburg-Vorpommern, CDU shut out of a German state parliament for the first time ever https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-21/afd-posts-record-win-in-mecklenburg-vorpommern-cdu-shut-outTunisia Newsfr2026-09-21L'AfD réalise un score record en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, la CDU exclue pour la première fois d'un parlement régional allemand https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-21/afd-posts-record-win-in-mecklenburg-vorpommern-cdu-shut-outTunisia Newsar2026-09-21حزب البديل من أجل ألمانيا يحقق نتيجة قياسية في مكلنبورغ-فوربومرن، وحزب الاتحاد المسيحي الديمقراطي يخرج من برلمان محلي لأول مرة https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-21/afd-posts-record-win-in-mecklenburg-vorpommern-cdu-shut-outTunisia Newsar2026-09-21حزب البديل من أجل ألمانيا (AfD) يحقق رقم قياسي في مكلنبورغ-فوربومرن، والـCDU يخرج من البرلمان المحلي لأوّل مرة https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-21/afd-posts-record-win-in-mecklenburg-vorpommern-cdu-shut-outTunisia Newsar2026-09-217izb elbadil min ajl almanya (AfD) ya7a99e9 ra9m 9iyasi fi Mecklenburg-Vorpommern, welCDU yo5roj mel berlman elme7alli lawel marra https://tunisia-news.com/article/2026-09-21/eu-sanctions-covering-3-000-people-tied-to-russia-s-warTunisia Newsen2026-09-21EU sanctions covering 3,000 people tied to Russia's war face midnight Tuesday expiry as France and Slovakia block renewal https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-21/eu-sanctions-covering-3-000-people-tied-to-russia-s-warTunisia Newsfr2026-09-21Les sanctions européennes visant 3 000 personnes liées à la guerre russe menacées d'expirer mardi minuit, la France et la Slovaquie bloquant le renouvellement https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-21/eu-sanctions-covering-3-000-people-tied-to-russia-s-warTunisia Newsar2026-09-21عقوبات الاتحاد الأوروبي على 3 آلاف شخص مرتبطين بحرب روسيا مهددة بالانتهاء منتصف ليل الثلاثاء بعد تعطيل فرنسا وسلوفاكيا لتمديدها https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-21/eu-sanctions-covering-3-000-people-tied-to-russia-s-warTunisia Newsar2026-09-21عقوبات لينيون أوروپآن على 3 آلاف واحد مرتبطين بحرب روسيا يمكن توفى ليلة الثلاثاء، فرنسا وسلوفاكيا واقفين في التمديد https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-21/eu-sanctions-covering-3-000-people-tied-to-russia-s-warTunisia Newsar2026-09-213ou9ubet l'Union Européenne 3la 3 alef we7ed mortabtin b 7arb roussia yomken tetwafa lilet ethaltha, fransa w slovakia wa9fin fi tamdid https://tunisia-news.com/article/2026-09-21/macron-asks-french-government-to-prepare-criticalTunisia Newsen2026-09-21Macron asks French government to prepare critical infrastructure against 'Russian hybrid threat' https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-21/macron-asks-french-government-to-prepare-criticalTunisia Newsfr2026-09-21Macron demande au gouvernement français de préparer les infrastructures critiques face à la 'menace hybride russe' https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-21/macron-asks-french-government-to-prepare-criticalTunisia Newsar2026-09-21ماكرون يطلب من الحكومة الفرنسية إعداد البنية التحتية الحيوية لمواجهة 'التهديد الهجين الروسي' https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-21/macron-asks-french-government-to-prepare-criticalTunisia Newsar2026-09-21ماكرون يطلب من الحكومة الفرنسية تحضّر البنية التحتية قدّام 'التهديد الروسي الهجين' https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-21/macron-asks-french-government-to-prepare-criticalTunisia Newsar2026-09-21Macron yotlob mel 7oukouma elfaransiya te7adhdher elbinya ette7tiya 9oddem 'ettahdid errousi elhajin'