https://tunisia-news.com/article/2026-11-08/saied-targets-disguised-speculation-on-dates-lobster-andTunisia Newsen2026-11-08Saïed targets 'disguised speculation' on dates, lobster and bottled water https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-08/saied-targets-disguised-speculation-on-dates-lobster-andTunisia Newsfr2026-11-08Saïed cible la « spéculation déguisée » sur les dattes, le homard et l'eau en bouteille https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-08/saied-targets-disguised-speculation-on-dates-lobster-andTunisia Newsar2026-11-08سعيّد يستهدف "مضاربة مقنّعة" في أسعار التمر وجراد البحر والمياه المعبّأة https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-08/saied-targets-disguised-speculation-on-dates-lobster-andTunisia Newsar2026-11-08سعيّد يحارب "مضاربة مقنّعة" في حق التمر والأومار والما في الدبابز https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-08/saied-targets-disguised-speculation-on-dates-lobster-andTunisia Newsar2026-11-08Said ya7areb "modharaba mo9anna3a" fi 7a9 ettemer w el2omar w elma fi eddbebez https://tunisia-news.com/article/2026-11-08/tunisia-s-parliament-opens-debate-on-2027-budget-on-9Tunisia Newsen2026-11-08Tunisia's parliament opens debate on 2027 budget on 9 November, under a 10 December deadline https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-08/tunisia-s-parliament-opens-debate-on-2027-budget-on-9Tunisia Newsfr2026-11-08Le parlement tunisien ouvre le débat sur le budget 2027 le 9 novembre, sous un délai au 10 décembre https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-08/tunisia-s-parliament-opens-debate-on-2027-budget-on-9Tunisia Newsar2026-11-08البرلمان التونسي يفتح يوم 9 نوفمبر النقاش في موازنة 2027، قبل الموعد النهائي يوم 10 ديسمبر https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-08/tunisia-s-parliament-opens-debate-on-2027-budget-on-9Tunisia Newsar2026-11-08البرلمان التونسي يبدا يوم 9 نوفمبر النقاش في بودجاي 2027، والآخر تاريخ 10 ديسمبر https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-08/tunisia-s-parliament-opens-debate-on-2027-budget-on-9Tunisia Newsar2026-11-08Elparlamane ettounsi yebda youm 9 novembre enni9ach fi boudjay 2027, w lakher tari5 10 decembre https://tunisia-news.com/article/2026-11-08/tunisia-defends-migrant-crackdown-as-critics-doubt-returnsTunisia Newsen2026-11-08Tunisia defends migrant crackdown as critics doubt returns can keep pace https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-08/tunisia-defends-migrant-crackdown-as-critics-doubt-returnsTunisia Newsfr2026-11-08La Tunisie défend sa lutte contre les réseaux migratoires, des critiques doutent du rythme des retours https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-08/tunisia-defends-migrant-crackdown-as-critics-doubt-returnsTunisia Newsar2026-11-08تونس تدافع عن حربها على شبكات التهريب، ويشكّك منتقدون في قدرة العودة على مجاراة الوافدين https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-08/tunisia-defends-migrant-crackdown-as-critics-doubt-returnsTunisia Newsar2026-11-08تونس تدافع على الحرب على شبكات التهريب، والمنتقدين يشكّو في نسق الرجوع https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-08/tunisia-defends-migrant-crackdown-as-critics-doubt-returnsTunisia Newsar2026-11-08Tounes tdafe3 3la el7arb 3la cheb-ket ettahrib, w elmontaqdin yechakkou fi nas9 errjou3 https://tunisia-news.com/article/2026-11-08/israel-s-president-picks-eisenkot-over-netanyahu-to-formTunisia Newsen2026-11-08Israel's president picks Eisenkot over Netanyahu to form next government https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-08/israel-s-president-picks-eisenkot-over-netanyahu-to-formTunisia Newsfr2026-11-08Le président israélien choisit Eisenkot plutôt que Netanyahou pour former le gouvernement https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-08/israel-s-president-picks-eisenkot-over-netanyahu-to-formTunisia Newsar2026-11-08رئيس إسرائيل يختار إيزنكوت على نتنياهو لتشكيل الحكومة المقبلة https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-08/israel-s-president-picks-eisenkot-over-netanyahu-to-formTunisia Newsar2026-11-08رئيس إسرائيل يختار إيزنكوت بدل نتنياهو باش يكوّن الحكومة الجديدة https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-08/israel-s-president-picks-eisenkot-over-netanyahu-to-formTunisia Newsar2026-11-08Rayes Israel ye5tar Eisenkot badal Netanyahu bech ykawwen elhokouma eljdida https://tunisia-news.com/article/2026-11-08/iran-reports-new-qeshm-explosions-as-us-disables-a-vesselTunisia Newsen2026-11-08Iran reports new Qeshm explosions as US disables a vessel that defied warnings https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-08/iran-reports-new-qeshm-explosions-as-us-disables-a-vesselTunisia Newsfr2026-11-08L'Iran signale de nouvelles explosions à Qeshm, les États-Unis neutralisent un navire qui a ignoré des avertissements https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-08/iran-reports-new-qeshm-explosions-as-us-disables-a-vesselTunisia Newsar2026-11-08إيران تفيد بوقوع انفجارات جديدة في قشم، والولايات المتحدة تعطّل سفينة تجاهلت تحذيرات https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-08/iran-reports-new-qeshm-explosions-as-us-disables-a-vesselTunisia Newsar2026-11-08إيران تقول صارت تفجيرات جديدة في قشم، وأمريكا تعطّل بابور ما سمعش التحذيرات https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-08/iran-reports-new-qeshm-explosions-as-us-disables-a-vesselTunisia Newsar2026-11-08Iran t9oul saret tafjirat jdida fi Qeshm, w Amerika t3attel babour ma sma3ch ettahdhirat https://tunisia-news.com/article/2026-11-08/gunman-kills-six-in-krakow-s-main-square-poland-declaresTunisia Newsen2026-11-08Gunman kills six in Kraków's main square, Poland declares days of mourning https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-08/gunman-kills-six-in-krakow-s-main-square-poland-declaresTunisia Newsfr2026-11-08Un homme armé tue six personnes sur la place principale de Cracovie, la Pologne décrète un deuil national https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-08/gunman-kills-six-in-krakow-s-main-square-poland-declaresTunisia Newsar2026-11-08مسلّح يقتل ستة أشخاص في الساحة الرئيسية بكراكوف، وبولندا تعلن أياما للحزن https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-08/gunman-kills-six-in-krakow-s-main-square-poland-declaresTunisia Newsar2026-11-08مسلّح يقتل ستّة في الساحة الكبيرة بكراكوفيا، بولونيا تعلن أيّامات حزن https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-08/gunman-kills-six-in-krakow-s-main-square-poland-declaresTunisia Newsar2026-11-08Mosallah ya9tol setta fi essaha elkbira b Cracovie, Pologne t3lan ayemet 7ozn https://tunisia-news.com/article/2026-11-08/more-than-140-000-rally-across-france-as-cost-of-livingTunisia Newsen2026-11-08More than 140,000 rally across France as cost-of-living protests continue https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-08/more-than-140-000-rally-across-france-as-cost-of-livingTunisia Newsfr2026-11-08Plus de 140 000 personnes manifestent en France contre le coût de la vie https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-08/more-than-140-000-rally-across-france-as-cost-of-livingTunisia Newsar2026-11-08أكثر من 140 ألف متظاهر في فرنسا والاحتجاجات على غلاء المعيشة تتواصل منذ سبتمبر https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-08/more-than-140-000-rally-across-france-as-cost-of-livingTunisia Newsar2026-11-08أكثر من 140 ألف يتظاهرو في فرنسا على غلاء المعيشة، والاحتجاجات متواصلة من سپتمبر https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-08/more-than-140-000-rally-across-france-as-cost-of-livingTunisia Newsar2026-11-08Akthar men 140 alf yetdha-harou fi France 3la ghala2 elma3icha, w el2i7tijejet motawasla men septembre https://tunisia-news.com/article/2026-11-09/tunisia-s-parliament-opens-plenary-debate-on-2027-budgetTunisia Newsen2026-11-09Tunisia's parliament opens plenary debate on 2027 budget today, deficit at 14.6 billion dinars https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-09/tunisia-s-parliament-opens-plenary-debate-on-2027-budgetTunisia Newsfr2026-11-09Le parlement tunisien ouvre aujourd'hui le débat en plénière sur le budget 2027, déficit de 14,6 milliards de dinars https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-09/tunisia-s-parliament-opens-plenary-debate-on-2027-budgetTunisia Newsar2026-11-09البرلمان التونسي يفتح اليوم نقاش الجلسة العامة حول ميزانية 2027 بعجز 14,6 مليار دينار https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-09/tunisia-s-parliament-opens-plenary-debate-on-2027-budgetTunisia Newsar2026-11-09البرلمان التونسي يفتح اليوم نقاش الجلسة العامة على بودجاي 2027 بعجز 14,6 مليار دينار https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-09/tunisia-s-parliament-opens-plenary-debate-on-2027-budgetTunisia Newsar2026-11-09Elberlman ettounsi yafta7 elyoum na9ach eljalsa el3amma 3la boudjet 2027 b 3ajez 14,6 milyar dinar https://tunisia-news.com/article/2026-11-09/urgent-guarantee-bill-for-elmed-power-cable-to-italy-sentTunisia Newsen2026-11-09Urgent guarantee bill for Elmed power cable to Italy sent to parliament committee https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-09/urgent-guarantee-bill-for-elmed-power-cable-to-italy-sentTunisia Newsfr2026-11-09Le projet de loi de garantie du câble Elmed vers l'Italie transmis en urgence à la commission https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-09/urgent-guarantee-bill-for-elmed-power-cable-to-italy-sentTunisia Newsar2026-11-09مشروع قانون ضمان كابل "إلمد" نحو إيطاليا يُحال بصفة عاجلة إلى لجنة البرلمان https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-09/urgent-guarantee-bill-for-elmed-power-cable-to-italy-sentTunisia Newsar2026-11-09مشروع قانون ضمان كابل "إلمد" نحو إيطاليا يتحوّل بصفة عاجلة للجنة البرلمان https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-09/urgent-guarantee-bill-for-elmed-power-cable-to-italy-sentTunisia Newsar2026-11-09Machrou3 9anoun dhamen cable "Elmed" na7w Italia yet7awwel besifa 3ajla lel ljnat elberlman https://tunisia-news.com/article/2026-11-09/73-of-young-doctors-in-tunisia-report-being-assaultedTunisia Newsen2026-11-0973% of young doctors in Tunisia report being assaulted, survey finds https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-09/73-of-young-doctors-in-tunisia-report-being-assaultedTunisia Newsfr2026-11-0973% des jeunes médecins tunisiens disent avoir subi une agression, selon une enquête https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-09/73-of-young-doctors-in-tunisia-report-being-assaultedTunisia Newsar2026-11-09دراسة: 73 بالمئة من الأطباء الشباب في تونس يقولون إنهم تعرّضوا لعنف https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-09/73-of-young-doctors-in-tunisia-report-being-assaultedTunisia Newsar2026-11-09دراسة: 73 بالمية من الأطباء الشباب في تونس تعرّضو لعنف https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-09/73-of-young-doctors-in-tunisia-report-being-assaultedTunisia Newsar2026-11-09Dirasa: 73 bilmeyya min el2atbiba echchbab fi Tounes ta3arrdhou l3onf https://tunisia-news.com/article/2026-11-09/drone-strike-halts-iraq-gasfield-cuts-power-to-over-70-ofTunisia Newsen2026-11-09Drone strike halts Iraq gasfield, cuts power to over 70% of Iraqi Kurdistan https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-09/drone-strike-halts-iraq-gasfield-cuts-power-to-over-70-ofTunisia Newsfr2026-11-09Une frappe de drone paralyse un champ gazier irakien, plus de 70% du Kurdistan irakien privé d'électricité https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-09/drone-strike-halts-iraq-gasfield-cuts-power-to-over-70-ofTunisia Newsar2026-11-09هجوم بطائرة مسيّرة يوقف حقل غاز في العراق، أكثر من 70 بالمئة من كردستان العراق بلا كهرباء https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-09/drone-strike-halts-iraq-gasfield-cuts-power-to-over-70-ofTunisia Newsar2026-11-09درون يوقف حقل غاز في العراق، أكثر من 70 بالمية من كردستان العراق بلا ضو https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-09/drone-strike-halts-iraq-gasfield-cuts-power-to-over-70-ofTunisia Newsar2026-11-09Drone ywa99af 7a9l ghaz fi El3ira9, akthar min 70 bilmeyya min Kurdistan El3ira9 bla edhdhaw https://tunisia-news.com/article/2026-11-09/herzog-gives-eisenkot-up-to-six-weeks-to-form-israel-s-nextTunisia Newsen2026-11-09Herzog gives Eisenkot up to six weeks to form Israel's next government https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-09/herzog-gives-eisenkot-up-to-six-weeks-to-form-israel-s-nextTunisia Newsfr2026-11-09Herzog donne jusqu'à six semaines à Eisenkot pour former le prochain gouvernement israélien https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-09/herzog-gives-eisenkot-up-to-six-weeks-to-form-israel-s-nextTunisia Newsar2026-11-09هرتسوغ يمنح إيزنكوت ما يصل إلى ستة أسابيع لتشكيل حكومة إسرائيل المقبلة https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-09/herzog-gives-eisenkot-up-to-six-weeks-to-form-israel-s-nextTunisia Newsar2026-11-09هرتسوغ عطى إيزنكوت لحدّ ستّة جمعات باش يكوّن حكومة إسرائيل الجاية https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-09/herzog-gives-eisenkot-up-to-six-weeks-to-form-israel-s-nextTunisia Newsar2026-11-09Herzog 3ta Eisenkot l7add sitta jom3at bech ykawwen 7oukoumet Isra2il eljaya https://tunisia-news.com/article/2026-11-09/merz-names-aigner-as-his-party-s-choice-for-germany-s-firstTunisia Newsen2026-11-09Merz names Aigner as his party's choice for Germany's first woman president https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-09/merz-names-aigner-as-his-party-s-choice-for-germany-s-firstTunisia Newsfr2026-11-09Merz désigne Aigner comme candidate de son parti à la présidence allemande https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-09/merz-names-aigner-as-his-party-s-choice-for-germany-s-firstTunisia Newsar2026-11-09ميرتس يسمّي إيغنر مرشّحة حزبه لتكون أول رئيسة لألمانيا https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-09/merz-names-aigner-as-his-party-s-choice-for-germany-s-firstTunisia Newsar2026-11-09ميرتس سمّى إيغنر كمرشّحة الحزب متاعو باش تكون أوّل رئيسة لألمانيا https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-09/merz-names-aigner-as-his-party-s-choice-for-germany-s-firstTunisia Newsar2026-11-09Merts samma Aigner ka marchi7at elhizb mte3ou bech tkoun awwel ra2issa l'Almanya https://tunisia-news.com/article/2026-11-09/leaked-data-said-to-reveal-russia-s-hidden-ukraine-warTunisia Newsen2026-11-09Leaked data said to reveal Russia's hidden Ukraine war losses https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-09/leaked-data-said-to-reveal-russia-s-hidden-ukraine-warTunisia Newsfr2026-11-09Des données divulguées révéleraient le bilan caché des pertes russes en Ukraine https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-09/leaked-data-said-to-reveal-russia-s-hidden-ukraine-warTunisia Newsar2026-11-09بيانات مسرّبة يُقال إنها تكشف خسائر روسيا الخفية في حرب أوكرانيا https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-09/leaked-data-said-to-reveal-russia-s-hidden-ukraine-warTunisia Newsar2026-11-09بيانات مسرّبة يقولو إلّي تورّي خسائر روسيا الخفية في حرب أوكرانيا https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-09/leaked-data-said-to-reveal-russia-s-hidden-ukraine-warTunisia Newsar2026-11-09Bayanat mesarraba y9oulou elli twarri khasa2er Roussia elkhafiya fi 7arb Ukraine https://tunisia-news.com/article/2026-11-09/france-europe-will-be-well-represented-in-abu-dhabi-peaceTunisia Newsen2026-11-09France: Europe will be "well represented" in Abu Dhabi peace talks https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-09/france-europe-will-be-well-represented-in-abu-dhabi-peaceTunisia Newsfr2026-11-09France: l'Europe sera «bien représentée» aux pourparlers d'Abu Dhabi https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-09/france-europe-will-be-well-represented-in-abu-dhabi-peaceTunisia Newsar2026-11-09فرنسا: أوروبا ستكون «ممثَّلة تمثيلاً جيداً» في مفاوضات أبوظبي للسلام https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-09/france-europe-will-be-well-represented-in-abu-dhabi-peaceTunisia Newsar2026-11-09فرنسا: أوروبا باش تكون «ممثّلة مليح» في مفاوضات أبوظبي للسلم https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-09/france-europe-will-be-well-represented-in-abu-dhabi-peaceTunisia Newsar2026-11-09Fransa: Europe bech tkoun "mmathla mli7" fi mofawadhat Abu Dhabi lissilm https://tunisia-news.com/article/2026-11-09/200-000-march-in-amsterdam-demanding-tighter-tradeTunisia Newsen2026-11-09200,000 march in Amsterdam demanding tighter trade restrictions and an arms halt against Israel https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-09/200-000-march-in-amsterdam-demanding-tighter-tradeTunisia Newsfr2026-11-09200 000 personnes défilent à Amsterdam pour exiger des restrictions commerciales et un embargo sur les armes contre Israël https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-09/200-000-march-in-amsterdam-demanding-tighter-tradeTunisia Newsar2026-11-09200 ألف متظاهر في أمستردام يطالبون بتقييد التجارة وحظر الأسلحة ضدّ إسرائيل https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-09/200-000-march-in-amsterdam-demanding-tighter-tradeTunisia Newsar2026-11-09200 ألف واحد تظاهرو في أمستردام، يطالبو بتقييد التجارة ووقف بيع الأسلحة ضدّ إسرائيل https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-09/200-000-march-in-amsterdam-demanding-tighter-tradeTunisia Newsar2026-11-09200 alf wa7ed tdhaharou fi Amsterdam, ytalbou b ta9yid ettijara w wa9f bai3 la2sliha dhedd Isra2il