https://tunisia-news.com/article/2026-10-21/tunisia-s-parliament-opens-hearings-on-the-2027-budgetTunisia Newsen2026-10-21Tunisia's parliament opens hearings on the 2027 budget Thursday https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-21/tunisia-s-parliament-opens-hearings-on-the-2027-budgetTunisia Newsfr2026-10-21Le parlement tunisien ouvre jeudi des auditions sur le budget 2027 https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-21/tunisia-s-parliament-opens-hearings-on-the-2027-budgetTunisia Newsar2026-10-21البرلمان التونسي يفتح الخميس جلسات استماع حول موازنة 2027 https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-21/tunisia-s-parliament-opens-hearings-on-the-2027-budgetTunisia Newsar2026-10-21البرلمان التونسي باش يبدا نهار الخميس جلسات على بودجاي 2027 https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-21/tunisia-s-parliament-opens-hearings-on-the-2027-budgetTunisia Newsar2026-10-21elberlman ettounsi bech yebda nhar el5mis jelset 3la boudjay 2027 https://tunisia-news.com/article/2026-10-21/appeals-court-raises-sentences-in-ghriba-synagogue-attackTunisia Newsen2026-10-21Appeals court raises sentences in Ghriba synagogue attack case https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-21/appeals-court-raises-sentences-in-ghriba-synagogue-attackTunisia Newsfr2026-10-21La cour d'appel alourdit les peines dans l'attentat de la Ghriba https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-21/appeals-court-raises-sentences-in-ghriba-synagogue-attackTunisia Newsar2026-10-21محكمة الاستئناف تشدّد الأحكام في قضية هجوم الغريبة https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-21/appeals-court-raises-sentences-in-ghriba-synagogue-attackTunisia Newsar2026-10-21محكمة الاستئناف زادت في أحكام قضية ضربة الغريبة https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-21/appeals-court-raises-sentences-in-ghriba-synagogue-attackTunisia Newsar2026-10-21ma7kamet el isti2naf zedet fi a7kem 9adhiyet dharba el ghriba https://tunisia-news.com/article/2026-10-21/two-more-gaza-flotilla-solidarity-activists-sentenced-andTunisia Newsen2026-10-21Two more Gaza-flotilla solidarity activists sentenced and released in Tunisia https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-21/two-more-gaza-flotilla-solidarity-activists-sentenced-andTunisia Newsfr2026-10-21Deux nouveaux militants solidaires de la flottille pour Gaza condamnés et libérés en Tunisie https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-21/two-more-gaza-flotilla-solidarity-activists-sentenced-andTunisia Newsar2026-10-21اثنان آخران من المتضامنين مع غزة يُحاكمان ويُسرَّحان في تونس https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-21/two-more-gaza-flotilla-solidarity-activists-sentenced-andTunisia Newsar2026-10-21زوز مناضلين أخرين في مسيرة التضامن مع غزة تحاكمو وتسرّحو في تونس https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-21/two-more-gaza-flotilla-solidarity-activists-sentenced-andTunisia Newsar2026-10-21zouz monadhlin okhrin fi mo3asret ettadhamon m3a Ghaza t7akmou w tsarra7ou fi Tounes https://tunisia-news.com/article/2026-10-21/military-court-sentences-opposition-party-leader-olfa-hamdiTunisia Newsen2026-10-21Military court sentences opposition party leader Olfa Hamdi to four years in prison https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-21/military-court-sentences-opposition-party-leader-olfa-hamdiTunisia Newsfr2026-10-21La justice militaire condamne la présidente d'opposition Olfa Hamdi à quatre ans de prison https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-21/military-court-sentences-opposition-party-leader-olfa-hamdiTunisia Newsar2026-10-21القضاء العسكري يحكم على رئيسة حزب معارض بالسجن أربع سنوات https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-21/military-court-sentences-opposition-party-leader-olfa-hamdiTunisia Newsar2026-10-21محكمة عسكرية تحكم على رئيسة حزب معارض ألفة الحامدي بأربعة سنين حبس https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-21/military-court-sentences-opposition-party-leader-olfa-hamdiTunisia Newsar2026-10-21Ma7kama 3askariya ta7kem 3la ra2isat 7izb mo3aridh Olfa Hamdi b arba3a snin 7abs https://tunisia-news.com/article/2026-10-21/drone-strike-kills-at-least-150-at-a-market-in-theTunisia Newsen2026-10-21Drone strike kills at least 150 at a market in the contested Abyei region on the Sudan-South Sudan border https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-21/drone-strike-kills-at-least-150-at-a-market-in-theTunisia Newsfr2026-10-21Une frappe de drone tue au moins 150 personnes sur un marché dans la région contestée d'Abyei, à la frontière entre le Soudan et le Soudan du Sud https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-21/drone-strike-kills-at-least-150-at-a-market-in-theTunisia Newsar2026-10-21غارة بمسيّرة تقتل 150 شخصاً على الأقل في سوق بمنطقة أبيي المتنازع عليها على الحدود بين السودان وجنوب السودان https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-21/drone-strike-kills-at-least-150-at-a-market-in-theTunisia Newsar2026-10-21ضربة درون قتلت على الأقل 150 من الناس في سوق في منطقة أبيي المتنازع عليها حدّ الحدود بين السودان وجنوب السودان https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-21/drone-strike-kills-at-least-150-at-a-market-in-theTunisia Newsar2026-10-21dharba b drone 9atlet 3ala el a9all 150 men ennas fi sou9 fi manti9et Abyei elmetnaze3 3liha 7add el7doud bin Soudan w Soudan eljanoubi https://tunisia-news.com/article/2026-10-21/nato-to-send-more-patrol-aircraft-and-drones-to-the-blackTunisia Newsen2026-10-21NATO to send more patrol aircraft and drones to the Black Sea after shipping attacks https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-21/nato-to-send-more-patrol-aircraft-and-drones-to-the-blackTunisia Newsfr2026-10-21L'OTAN va envoyer davantage d'avions de patrouille et de drones en mer Noire après des attaques contre des navires https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-21/nato-to-send-more-patrol-aircraft-and-drones-to-the-blackTunisia Newsar2026-10-21حلف الناتو يرسل مزيداً من طائرات الدورية والمسيّرات إلى البحر الأسود بعد هجمات على السفن https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-21/nato-to-send-more-patrol-aircraft-and-drones-to-the-blackTunisia Newsar2026-10-21الناتو باش يزيد طيّارات مراقبة ودرونز في البحر الأسود من بعد الضربات على البّابر https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-21/nato-to-send-more-patrol-aircraft-and-drones-to-the-blackTunisia Newsar2026-10-21l'OTAN bech yzid tiyarat mra9ba w drones filba7r el eswed men ba3d edharbat 3la lebbaber https://tunisia-news.com/article/2026-10-21/iran-says-mines-set-tankers-ablaze-in-strait-of-hormuzTunisia Newsen2026-10-21Iran says mines set tankers ablaze in Strait of Hormuz, threatens to widen attacks https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-21/iran-says-mines-set-tankers-ablaze-in-strait-of-hormuzTunisia Newsfr2026-10-21L'Iran affirme que des mines ont enflammé des pétroliers dans le détroit d'Ormuz, menace d'élargir ses attaques https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-21/iran-says-mines-set-tankers-ablaze-in-strait-of-hormuzTunisia Newsar2026-10-21إيران تقول إنّ ألغاماً أحرقت ناقلات نفط في مضيق هرمز، وتهدّد بتوسيع الهجمات https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-21/iran-says-mines-set-tankers-ablaze-in-strait-of-hormuzTunisia Newsar2026-10-21إيران تقول ألغام بحرية حرّقت بّابر نفط في مضيق هرمز، وتهدّد توسّع الضربات https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-21/iran-says-mines-set-tankers-ablaze-in-strait-of-hormuzTunisia Newsar2026-10-21Iran t9oul algham ba7riya 7arre9et bbaber naft fi madhi9 Hormuz, w thaddad tawesso3 edharbat https://tunisia-news.com/article/2026-10-21/uk-to-send-typhoon-jets-to-help-defend-saudi-arabia-fromTunisia Newsen2026-10-21UK to send Typhoon jets to help defend Saudi Arabia from Houthi attacks https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-21/uk-to-send-typhoon-jets-to-help-defend-saudi-arabia-fromTunisia Newsfr2026-10-21Le Royaume-Uni va envoyer des avions Typhoon pour aider à défendre l'Arabie saoudite contre les attaques houthies https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-21/uk-to-send-typhoon-jets-to-help-defend-saudi-arabia-fromTunisia Newsar2026-10-21بريطانيا ترسل طائرات تايفون للمساعدة في الدفاع عن السعودية من هجمات الحوثيين https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-21/uk-to-send-typhoon-jets-to-help-defend-saudi-arabia-fromTunisia Newsar2026-10-21بريطانيا باش تبعث طيّارات تايفون تعاون في الدفاع على السعودية من ضربات الحوثيين https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-21/uk-to-send-typhoon-jets-to-help-defend-saudi-arabia-fromTunisia Newsar2026-10-21Britanya bech tab3ath tiyarat Typhoon t3awen fi eddefa3 3la Es Saoudiya men dharbat el 7outhiyin https://tunisia-news.com/article/2026-10-21/kallas-accuses-us-of-pushing-ukraine-towards-surrender-onTunisia Newsen2026-10-21Kallas accuses US of pushing Ukraine towards 'surrender on Putin's terms' https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-21/kallas-accuses-us-of-pushing-ukraine-towards-surrender-onTunisia Newsfr2026-10-21Kallas accuse les États-Unis de pousser l'Ukraine vers une “reddition aux conditions de Poutine” https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-21/kallas-accuses-us-of-pushing-ukraine-towards-surrender-onTunisia Newsar2026-10-21كالاس تتّهم الولايات المتحدة بدفع أوكرانيا نحو “الاستسلام بشروط بوتين” https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-21/kallas-accuses-us-of-pushing-ukraine-towards-surrender-onTunisia Newsar2026-10-21كالاس: الأمريكان يحاولو من قريب عامين يدفعو أوكرانيا باش تسلّم بشروط پوتين https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-21/kallas-accuses-us-of-pushing-ukraine-towards-surrender-onTunisia Newsar2026-10-21Kallas: el amerikan y7awlou men 9rib 3amin yedf3ou Ukraine bech tsallem bcho9out Poutine https://tunisia-news.com/article/2026-10-21/eu-unveils-new-arctic-strategy-putting-security-first-amidTunisia Newsen2026-10-21EU unveils new Arctic strategy putting security first amid Russian military buildup and Greenland tensions with the US https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-21/eu-unveils-new-arctic-strategy-putting-security-first-amidTunisia Newsfr2026-10-21L'UE présente une nouvelle stratégie arctique axée sur la sécurité, alors que le renforcement militaire russe et les tensions avec les États-Unis sur le Groenland augmentent https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-21/eu-unveils-new-arctic-strategy-putting-security-first-amidTunisia Newsar2026-10-21الاتحاد الأوروبي يكشف عن استراتيجية جديدة للقطب الشمالي تُقدّم الأمن أولاً وسط تعزيز عسكري روسي وتوتّر مع الولايات المتحدة بشأن غرينلاند https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-21/eu-unveils-new-arctic-strategy-putting-security-first-amidTunisia Newsar2026-10-21لينيون أوروپآن قدّمت استراتيجية جديدة للقطب الشمالي تخلّي الأمن قبل كل شيء، وسط تعزيز عسكري روسي وتوتّر مع أمريكا على غرينلاند https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-21/eu-unveils-new-arctic-strategy-putting-security-first-amidTunisia Newsar2026-10-21l'Union Européenne 9addmet stratégie jdida lel9otb echchmali tkhalli el amen 9bal kolchay, wast ta3ziz 3askari rousi w tawattor m3a Amerika 3la Groenland https://tunisia-news.com/article/2026-10-21/poland-s-parliament-votes-to-ease-abortion-law-as-aTunisia Newsen2026-10-21Poland's parliament votes to ease abortion law as a presidential veto looms https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-21/poland-s-parliament-votes-to-ease-abortion-law-as-aTunisia Newsfr2026-10-21Le parlement polonais vote pour assouplir la loi sur l'avortement, un veto présidentiel est attendu https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-21/poland-s-parliament-votes-to-ease-abortion-law-as-aTunisia Newsar2026-10-21البرلمان البولندي يصوّت لتخفيف قانون الإجهاض، وسط توقّعات بنقض رئاسي https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-21/poland-s-parliament-votes-to-ease-abortion-law-as-aTunisia Newsar2026-10-21البرلمان البولوني صوّت باش يلين قانون الإجهاض، ومتوقّع الرئيس يستعمل الفيتو https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-21/poland-s-parliament-votes-to-ease-abortion-law-as-aTunisia Newsar2026-10-21elberlman elpoloni sawwet bech yleyyen 9anoun el ij'had, w mnatha9 erra2is yesta3mel el veto https://tunisia-news.com/article/2026-10-22/tunis-court-postpones-journalist-zied-el-heni-s-trial-toTunisia Newsen2026-10-22Tunis court postpones journalist Zied El-Heni's trial to October 27 https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-22/tunis-court-postpones-journalist-zied-el-heni-s-trial-toTunisia Newsfr2026-10-22Un tribunal de Tunis reporte au 27 octobre le procès du journaliste Zied El-Heni https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-22/tunis-court-postpones-journalist-zied-el-heni-s-trial-toTunisia Newsar2026-10-22محكمة تونسية تؤجل محاكمة الصحفي زياد الهاني إلى 27 أكتوبر https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-22/tunis-court-postpones-journalist-zied-el-heni-s-trial-toTunisia Newsar2026-10-22محكمة في تونس تأجّل قضية الصحفي زياد الهاني لـ27 أكتوبر https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-22/tunis-court-postpones-journalist-zied-el-heni-s-trial-toTunisia Newsar2026-10-22Ma7kama fi Tounes t2ajjel 9adhiyet essa7afi Zied El Heni l27 october https://tunisia-news.com/article/2026-10-22/tunisian-economic-observatory-public-debt-tripled-in-aTunisia Newsen2026-10-22Tunisian economic observatory: public debt tripled in a decade https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-22/tunisian-economic-observatory-public-debt-tripled-in-aTunisia Newsfr2026-10-22L'Observatoire tunisien de l'économie : la dette publique a triplé en dix ans https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-22/tunisian-economic-observatory-public-debt-tripled-in-aTunisia Newsar2026-10-22المرصد التونسي للاقتصاد: الدين العام تضاعف ثلاث مرات خلال عشر سنوات https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-22/tunisian-economic-observatory-public-debt-tripled-in-aTunisia Newsar2026-10-22المرصد التونسي للاقتصاد: الدين العام تضاعف ثلاثة مرات في عشرة سنين https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-22/tunisian-economic-observatory-public-debt-tripled-in-aTunisia Newsar2026-10-22ElMarsad Ettounsi lil2iqtisad: Eddin el3am tdha3af thletha marrat fi 3achra snin https://tunisia-news.com/article/2026-10-22/houthi-strike-on-dammam-airport-kills-one-as-us-pullsTunisia Newsen2026-10-22Houthi strike on Dammam airport kills one as US pulls diplomats' families from Saudi Arabia https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-22/houthi-strike-on-dammam-airport-kills-one-as-us-pullsTunisia Newsfr2026-10-22Une frappe houthie sur l'aéroport de Dammam fait un mort, Washington évacue les familles de diplomates d'Arabie saoudite https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-22/houthi-strike-on-dammam-airport-kills-one-as-us-pullsTunisia Newsar2026-10-22هجوم حوثي على مطار الدمام يودي بحياة شخص وواشنطن تأمر بمغادرة عائلات دبلوماسييها من السعودية https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-22/houthi-strike-on-dammam-airport-kills-one-as-us-pullsTunisia Newsar2026-10-22ضربة حوثية على مطار الدمام خلاّت قتيل، وأمريكا تسحب عايلات ديبلوماسييها من السعودية https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-22/houthi-strike-on-dammam-airport-kills-one-as-us-pullsTunisia Newsar2026-10-22dharba 7outhiya 3la matar Eddammem khallet 9til, w Amerika tas7ab 3ayelat diplomasiyiha mel Es-sa3oudiya https://tunisia-news.com/article/2026-10-22/iran-s-revolutionary-guard-shifts-to-offensive-doctrineTunisia Newsen2026-10-22Iran's Revolutionary Guard shifts to 'offensive' doctrine, threatens to invade any attacker https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-22/iran-s-revolutionary-guard-shifts-to-offensive-doctrineTunisia Newsfr2026-10-22Les Gardiens de la révolution iraniens adoptent une doctrine « offensive », menacent d'envahir tout agresseur https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-22/iran-s-revolutionary-guard-shifts-to-offensive-doctrineTunisia Newsar2026-10-22الحرس الثوري الإيراني يتبنّى عقيدة «هجومية» ويهدد بغزو أي دولة تهاجمه https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-22/iran-s-revolutionary-guard-shifts-to-offensive-doctrineTunisia Newsar2026-10-22الحرس الثوري الإيراني يتبنّى عقيدة «هجومية» ويهدّد بغزو أي بلاد تهاجمو https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-22/iran-s-revolutionary-guard-shifts-to-offensive-doctrineTunisia Newsar2026-10-22El7ares Ethawri El2irani yitbanna 39ida «hojoumiya» w yihadded beghazw ay blad tihajmou https://tunisia-news.com/article/2026-10-22/qatar-and-france-demand-open-strait-of-hormuz-enforcementTunisia Newsen2026-10-22Qatar and France demand open Strait of Hormuz, enforcement of Gaza ceasefire https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-22/qatar-and-france-demand-open-strait-of-hormuz-enforcementTunisia Newsfr2026-10-22Le Qatar et la France réclament l'ouverture du détroit d'Ormuz et l'application du cessez-le-feu à Gaza https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-22/qatar-and-france-demand-open-strait-of-hormuz-enforcementTunisia Newsar2026-10-22قطر وفرنسا تطالبان بفتح مضيق هرمز وتنفيذ وقف إطلاق النار في غزة https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-22/qatar-and-france-demand-open-strait-of-hormuz-enforcementTunisia Newsar2026-10-22قطر وفرنسا يطالبو بفتح مضيق هرمز وبتنفيذ وقف إطلاق النار في غزة https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-22/qatar-and-france-demand-open-strait-of-hormuz-enforcementTunisia Newsar2026-10-229atar w Fransa yotalbou bfat7 madhi9 Hormuz w btanfidh wa9f itla9 ennar fi Ghazza https://tunisia-news.com/article/2026-10-22/french-unions-call-nationwide-action-for-november-5-afterTunisia Newsen2026-10-22French unions call nationwide action for November 5 after 'no measures' from government https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-22/french-unions-call-nationwide-action-for-november-5-afterTunisia Newsfr2026-10-22Les syndicats français appellent à une mobilisation le 5 novembre après un entretien jugé vain https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-22/french-unions-call-nationwide-action-for-november-5-afterTunisia Newsar2026-10-22نقابات فرنسية تدعو إلى تحرك وطني في 5 نوفمبر بعد اجتماع وصفته بالفارغ من أي إجراء https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-22/french-unions-call-nationwide-action-for-november-5-afterTunisia Newsar2026-10-22النقابات الفرنسية تنادي بتحرّك وطني يوم 5 نوفمبر بعد اجتماع ما طلعش منّو حتّى حاجة https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-22/french-unions-call-nationwide-action-for-november-5-afterTunisia Newsar2026-10-22Ennqabet elfransiya tnadi bta7arrok watani nhar 5 november b3ad ijtima3 ma tla3ch minnou 7atta 7aja https://tunisia-news.com/article/2026-10-22/european-parliament-honours-investigation-into-italy-sTunisia Newsen2026-10-22European Parliament honours investigation into Italy's migrant centres in Albania https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-22/european-parliament-honours-investigation-into-italy-sTunisia Newsfr2026-10-22Le Parlement européen récompense une enquête sur les centres pour migrants italiens en Albanie https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-22/european-parliament-honours-investigation-into-italy-sTunisia Newsar2026-10-22البرلمان الأوروبي يكرّم تحقيقاً عن مراكز احتجاز المهاجرين الإيطالية في ألبانيا https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-22/european-parliament-honours-investigation-into-italy-sTunisia Newsar2026-10-22جايزة أوروپية باسم الصحفية دافني كاروانا غاليتسيا تروّح لتحقيق على مراكز احتجاز المهاجرين الإيطاليّة في ألبانيا https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-22/european-parliament-honours-investigation-into-italy-sTunisia Newsar2026-10-22jayza oroupiya b2esm essa7afiya Daphne Caruana Galizia trawwa7 l ta79i9 3la marakez i7tijaz elmouhajrine el2italiya fi Albania