https://tunisia-news.com/article/2026-10-04/tunisia-s-treasury-bonds-outstanding-hit-37-23-billionTunisia Newsen2026-10-04Tunisia's Treasury bonds outstanding hit 37.23 billion dinars, up 18% https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-04/tunisia-s-treasury-bonds-outstanding-hit-37-23-billionTunisia Newsfr2026-10-04L'encours des bons du Trésor tunisien atteint 37,23 milliards de dinars, en hausse de 18 % https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-04/tunisia-s-treasury-bonds-outstanding-hit-37-23-billionTunisia Newsar2026-10-04سندات الخزينة التونسية المتداولة تبلغ 37,23 مليار دينار بزيادة 18 بالمئة https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-04/tunisia-s-treasury-bonds-outstanding-hit-37-23-billionTunisia Newsar2026-10-04سندات الخزينة التونسية إلّي في التداول وصلت لـ37,23 مليار دينار بزيادة 18 بالمية https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-04/tunisia-s-treasury-bonds-outstanding-hit-37-23-billionTunisia Newsar2026-10-04Sanadat elkhazina ettounisiya elli fi ettadawol wesslet l37,23 milyar dinar bziyeda 18 belmiya https://tunisia-news.com/article/2026-10-04/new-decree-eases-tunisia-s-economic-reconciliation-schemeTunisia Newsen2026-10-04New decree eases Tunisia's economic 'reconciliation' scheme, but settles nothing final https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-04/new-decree-eases-tunisia-s-economic-reconciliation-schemeTunisia Newsfr2026-10-04Un nouveau décret assouplit la «réconciliation» économique tunisienne, sans rien régler définitivement https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-04/new-decree-eases-tunisia-s-economic-reconciliation-schemeTunisia Newsar2026-10-04مرسوم جديد يُسهّل آلية «المصالحة» الاقتصادية في تونس لكنه لا يحسم شيئا نهائيا https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-04/new-decree-eases-tunisia-s-economic-reconciliation-schemeTunisia Newsar2026-10-04مرسوم جديد سهّل آلية «الصلح» الاقتصادي في تونس أما ماحسمش شي بالنهائي https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-04/new-decree-eases-tunisia-s-economic-reconciliation-schemeTunisia Newsar2026-10-04Marsoum jdid sahhal eliya mte3 «esssol7» eli9tissadi fi Tounes lekin ma7assemch chay binnaha2i https://tunisia-news.com/article/2026-10-04/tunisia-adopts-national-charter-for-digital-healthTunisia Newsen2026-10-04Tunisia adopts national charter for digital health https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-04/tunisia-adopts-national-charter-for-digital-healthTunisia Newsfr2026-10-04La Tunisie adopte une charte nationale pour la santé numérique https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-04/tunisia-adopts-national-charter-for-digital-healthTunisia Newsar2026-10-04تونس تعتمد ميثاقا وطنيا للصحة الرقمية https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-04/tunisia-adopts-national-charter-for-digital-healthTunisia Newsar2026-10-04تونس اعتمدت ميثاق وطني للصحة الرقمية https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-04/tunisia-adopts-national-charter-for-digital-healthTunisia Newsar2026-10-04Tounes e3tamdet mithe9 watani lissa77a erra9miya https://tunisia-news.com/article/2026-10-04/steg-relaunches-200-mw-gas-power-tender-split-into-fourTunisia Newsen2026-10-04STEG relaunches 200 MW gas-power tender, split into four regional lots https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-04/steg-relaunches-200-mw-gas-power-tender-split-into-fourTunisia Newsfr2026-10-04La STEG relance son appel d'offres de 200 MW de centrales à gaz, désormais réparti en quatre lots régionaux https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-04/steg-relaunches-200-mw-gas-power-tender-split-into-fourTunisia Newsar2026-10-04الشركة التونسية للكهرباء والغاز تعيد طرح مناظرة بقدرة 200 ميغاواط، مقسّمة هذه المرة على أربعة أقساط جهوية https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-04/steg-relaunches-200-mw-gas-power-tender-split-into-fourTunisia Newsar2026-10-04الستاغ رجّعت تطرح مناظرة بـ200 ميغاواط محطّات غاز، توّا مقسّمة على أربعة أقساط جهوية https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-04/steg-relaunches-200-mw-gas-power-tender-split-into-fourTunisia Newsar2026-10-04STEG rajj3et tetrah monadhra b200 mégawatt mahattet gaz, towa m9assma 3la arb3a a9set jihawiya https://tunisia-news.com/article/2026-10-04/ethiopian-government-forces-say-they-have-seized-tigray-sTunisia Newsen2026-10-04Ethiopian government forces say they have seized Tigray's capital Mekelle https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-04/ethiopian-government-forces-say-they-have-seized-tigray-sTunisia Newsfr2026-10-04Les forces gouvernementales éthiopiennes affirment avoir pris le contrôle de Mekelle, la capitale du Tigré https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-04/ethiopian-government-forces-say-they-have-seized-tigray-sTunisia Newsar2026-10-04القوات الحكومية الإثيوبية تقول إنها سيطرت على ميكيلي عاصمة إقليم تيغراي https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-04/ethiopian-government-forces-say-they-have-seized-tigray-sTunisia Newsar2026-10-04القوات الحكومية الإثيوبية قالت إلّي سيطرت على ميكيلي عاصمة تيغراي https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-04/ethiopian-government-forces-say-they-have-seized-tigray-sTunisia Newsar2026-10-04El9ouwet el7oukoumiya elithiopiya 9elet elli saytret 3la Mekelle 3asimet Tigray https://tunisia-news.com/article/2026-10-04/brazil-votes-today-in-a-tight-tense-first-round-electionTunisia Newsen2026-10-04Brazil votes today in a tight, tense first-round election https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-04/brazil-votes-today-in-a-tight-tense-first-round-electionTunisia Newsfr2026-10-04Le Brésil vote aujourd'hui dans un premier tour serré et tendu https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-04/brazil-votes-today-in-a-tight-tense-first-round-electionTunisia Newsar2026-10-04البرازيل تصوّت اليوم في جولة أولى متقاربة ومشحونة https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-04/brazil-votes-today-in-a-tight-tense-first-round-electionTunisia Newsar2026-10-04البرازيل تصوّت اليوم في دور أوّل متقارب ومشحون https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-04/brazil-votes-today-in-a-tight-tense-first-round-electionTunisia Newsar2026-10-04El Brazil tsawwet elyoum fi dawr lewwel met9areb w mech7oun https://tunisia-news.com/article/2026-10-04/mass-housing-protests-in-spain-sanchez-won-t-rule-out-snapTunisia Newsen2026-10-04Mass housing protests in Spain, Sánchez won't rule out snap election https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-04/mass-housing-protests-in-spain-sanchez-won-t-rule-out-snapTunisia Newsfr2026-10-04Manifestations massives pour le logement en Espagne, Sánchez n'exclut pas des élections anticipées https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-04/mass-housing-protests-in-spain-sanchez-won-t-rule-out-snapTunisia Newsar2026-10-04احتجاجات واسعة على أزمة السكن في إسبانيا وسانشيز لا يستبعد انتخابات مبكرة https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-04/mass-housing-protests-in-spain-sanchez-won-t-rule-out-snapTunisia Newsar2026-10-04احتجاجات واسعة على أزمة السكن في إسبانيا وسانشيز ما يستبعدش انتخابات مبكرة https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-04/mass-housing-protests-in-spain-sanchez-won-t-rule-out-snapTunisia Newsar2026-10-04i7tijajet was3a 3la azmet essken fi Spain w Sanchez ma yesteb3edech intikhabet mob akkra https://tunisia-news.com/article/2026-10-04/vucic-who-resigned-as-president-opens-his-campaign-toTunisia Newsen2026-10-04Vučić, who resigned as president, opens his campaign to become prime minister https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-04/vucic-who-resigned-as-president-opens-his-campaign-toTunisia Newsfr2026-10-04Vučić, qui a démissionné de la présidence, lance sa campagne pour devenir premier ministre https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-04/vucic-who-resigned-as-president-opens-his-campaign-toTunisia Newsar2026-10-04فوتشيتش، الذي استقال من رئاسة صربيا، يطلق حملته ليصبح رئيس الحكومة https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-04/vucic-who-resigned-as-president-opens-his-campaign-toTunisia Newsar2026-10-04فوتشيتش، إلّي استقال من رئاسة صربيا، بدا حملتو باش يولّي رئيس حكومة https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-04/vucic-who-resigned-as-president-opens-his-campaign-toTunisia Newsar2026-10-04Vucic, elli est9el min riyeset Serbia, bda 7amlatou bech ywalli ra2is 7oukouma https://tunisia-news.com/article/2026-10-04/china-opens-anti-dumping-probe-into-eu-days-before-beijingTunisia Newsen2026-10-04China opens anti-dumping probe into EU days before Beijing trade talks https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-04/china-opens-anti-dumping-probe-into-eu-days-before-beijingTunisia Newsfr2026-10-04La Chine ouvre une enquête antidumping contre l'UE quelques jours avant des pourparlers commerciaux à Pékin https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-04/china-opens-anti-dumping-probe-into-eu-days-before-beijingTunisia Newsar2026-10-04الصين تفتح تحقيقا في مكافحة الإغراق ضدّ الاتحاد الأوروبي قبل أيام من محادثات تجارية في بكين https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-04/china-opens-anti-dumping-probe-into-eu-days-before-beijingTunisia Newsar2026-10-04الصين فتحت تحقيق في مكافحة الإغراق ضدّ لينيون أوروپآن قبل أيّامات من محادثات تجارية في بكين https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-04/china-opens-anti-dumping-probe-into-eu-days-before-beijingTunisia Newsar2026-10-04Essin fat7et ta79i9 fi mokafa7at el2ighrak dhidd l'Union Européenne 9bal ayemet min mo7adathet tijariya fi Beijing https://tunisia-news.com/article/2026-10-04/iea-says-325-million-barrels-of-emergency-oil-alreadyTunisia Newsen2026-10-04IEA says 325 million barrels of emergency oil already released, 75 million still to come https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-04/iea-says-325-million-barrels-of-emergency-oil-alreadyTunisia Newsfr2026-10-04L'AIE indique que 325 millions de barils de réserves d'urgence ont déjà été libérés, 75 millions restent à venir https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-04/iea-says-325-million-barrels-of-emergency-oil-alreadyTunisia Newsar2026-10-04الوكالة الدولية للطاقة: ضخّ 325 مليون برميل من المخزون الطارئ فعلا، و75 مليونا لا تزال قادمة https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-04/iea-says-325-million-barrels-of-emergency-oil-alreadyTunisia Newsar2026-10-04الوكالة الدولية للطاقة قالت إلّي 325 مليون برميل من ستوك الطوارئ خرجو فعلا، و75 مليون مازالو جايين https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-04/iea-says-325-million-barrels-of-emergency-oil-alreadyTunisia Newsar2026-10-04Elwekela eddawliya lilta9a 9elet elli 325 melyoun barmil mel stok ettawari2 kharjou fi3lan, w75 melyoun mazelou jayin https://tunisia-news.com/article/2026-10-05/tunisia-s-debt-service-set-to-ease-to-20-billion-dinars-inTunisia Newsen2026-10-05Tunisia's debt service set to ease to 20 billion dinars in 2027, analyst says https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-05/tunisia-s-debt-service-set-to-ease-to-20-billion-dinars-inTunisia Newsfr2026-10-05Le service de la dette tunisienne devrait reculer à 20 milliards de dinars en 2027, selon un analyste https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-05/tunisia-s-debt-service-set-to-ease-to-20-billion-dinars-inTunisia Newsar2026-10-05خدمة الدين في تونس متوقع أن تنخفض إلى 20 مليار دينار في 2027، حسب محلل مالي https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-05/tunisia-s-debt-service-set-to-ease-to-20-billion-dinars-inTunisia Newsar2026-10-05خدمة الدين متاع تونس باش تهبط لـ20 مليار دينار في 2027، على حسب خبير https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-05/tunisia-s-debt-service-set-to-ease-to-20-billion-dinars-inTunisia Newsar2026-10-055edmet eddin mte3 tounes baach tehbet l 20 melyar dinar fi 2027, 3la 7sab 5bir https://tunisia-news.com/article/2026-10-05/tunisia-s-minimum-wage-is-half-morocco-s-but-it-still-ranksTunisia Newsen2026-10-05Tunisia's minimum wage is half Morocco's, but it still ranks behind on investment attractiveness https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-05/tunisia-s-minimum-wage-is-half-morocco-s-but-it-still-ranksTunisia Newsfr2026-10-05Le salaire minimum tunisien est deux fois plus bas que celui du Maroc, mais le pays reste moins bien classé pour l'attractivité des investissements https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-05/tunisia-s-minimum-wage-is-half-morocco-s-but-it-still-ranksTunisia Newsar2026-10-05الأجر الأدنى في تونس نصف الأجر الأدنى في المغرب، ومع ذلك تبقى تونس في مرتبة أدنى من حيث جاذبية الاستثمار https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-05/tunisia-s-minimum-wage-is-half-morocco-s-but-it-still-ranksTunisia Newsar2026-10-05السميغ في تونس نصف إلّي في المغرب، ومع هذا تونس مصنّفة وراه في جاذبية الاستثمار https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-05/tunisia-s-minimum-wage-is-half-morocco-s-but-it-still-ranksTunisia Newsar2026-10-05essmig fi tounes nos elli fel maghreb, w ma3 heka tounes msanfa werah fi jedhebiyet listithmar https://tunisia-news.com/article/2026-10-05/brazil-heads-to-runoff-as-flavio-bolsonaro-edges-lula-inTunisia Newsen2026-10-05Brazil heads to runoff as Flávio Bolsonaro edges Lula in first round https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-05/brazil-heads-to-runoff-as-flavio-bolsonaro-edges-lula-inTunisia Newsfr2026-10-05Le Brésil va au second tour : Flávio Bolsonaro devance Lula au premier https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-05/brazil-heads-to-runoff-as-flavio-bolsonaro-edges-lula-inTunisia Newsar2026-10-05البرازيل تتجه إلى الدور الثاني بعد أن تقدم فلافيو بولسونارو على لولا في الدور الأول https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-05/brazil-heads-to-runoff-as-flavio-bolsonaro-edges-lula-inTunisia Newsar2026-10-05البرازيل رايحة لدور ثاني، فلافيو بولسونارو تقدّم على لولا في الدور الأوّل https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-05/brazil-heads-to-runoff-as-flavio-bolsonaro-edges-lula-inTunisia Newsar2026-10-05elbrazil rayha ldour theni, flavio bolsonaro t9addem 3la lula fi dour el awwel https://tunisia-news.com/article/2026-10-05/four-african-leaders-warn-ethiopia-over-the-nile-and-red-seaTunisia Newsen2026-10-05Four African leaders warn Ethiopia over the Nile and Red Sea https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-05/four-african-leaders-warn-ethiopia-over-the-nile-and-red-seaTunisia Newsfr2026-10-05Quatre dirigeants africains mettent en garde l'Éthiopie sur le Nil et la mer Rouge https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-05/four-african-leaders-warn-ethiopia-over-the-nile-and-red-seaTunisia Newsar2026-10-05أربعة قادة أفارقة يحذرون إثيوبيا بخصوص النيل والبحر الأحمر https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-05/four-african-leaders-warn-ethiopia-over-the-nile-and-red-seaTunisia Newsar2026-10-05أربعة قادة أفارقة حذّرو إثيوبيا بخصوص النيل والبحر الأحمر https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-05/four-african-leaders-warn-ethiopia-over-the-nile-and-red-seaTunisia Newsar2026-10-05arb3a 9eda afariya 7adrou ithiopia b5osous ennil wel ba7r la7mar https://tunisia-news.com/article/2026-10-05/latvia-s-united-list-on-course-for-a-record-42-seats-but-aTunisia Newsen2026-10-05Latvia's United List on course for a record 42 seats, but a majority still eludes it https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-05/latvia-s-united-list-on-course-for-a-record-42-seats-but-aTunisia Newsfr2026-10-05En Lettonie, la Liste unie en route vers un record de 42 sièges, mais pas la majorité https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-05/latvia-s-united-list-on-course-for-a-record-42-seats-but-aTunisia Newsar2026-10-05في لاتفيا، «القائمة الموحدة» في طريقها للفوز باثنين وأربعين مقعدا، وهو رقم تاريخي، لكن الأغلبية لا تزال بعيدة https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-05/latvia-s-united-list-on-course-for-a-record-42-seats-but-aTunisia Newsar2026-10-05في لاتفيا، القايمة الموحّدة باش تاخذ 42 مقعد، رقم تاريخي، أما الأغلبية فمازالت بعيدة https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-05/latvia-s-united-list-on-course-for-a-record-42-seats-but-aTunisia Newsar2026-10-05fi Latvia, l9aima lmouwa7hda baach te5ou 42 ma93ad, ra9m tarikhi, amma le8lebiya fmazelt b3ida https://tunisia-news.com/article/2026-10-05/merz-makes-surprise-kyiv-visit-pledges-1-35-billion-eurosTunisia Newsen2026-10-05Merz makes surprise Kyiv visit, pledges 1.35 billion euros more in German aid https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-05/merz-makes-surprise-kyiv-visit-pledges-1-35-billion-eurosTunisia Newsfr2026-10-05Merz effectue une visite surprise à Kiev et promet 1,35 milliard d'euros d'aide allemande supplémentaire https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-05/merz-makes-surprise-kyiv-visit-pledges-1-35-billion-eurosTunisia Newsar2026-10-05ميرتس يقوم بزيارة مفاجئة إلى كييف ويعد بـ1.35 مليار يورو إضافية من المساعدة الألمانية https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-05/merz-makes-surprise-kyiv-visit-pledges-1-35-billion-eurosTunisia Newsar2026-10-05ميرتس زار كييف بصفة مفاجية ووعد بـ1.35 مليار أورو أخرين من المساعدة الألمانية https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-05/merz-makes-surprise-kyiv-visit-pledges-1-35-billion-eurosTunisia Newsar2026-10-05mertz zer kiev bsifa mfajia w we3ed b 1.35 melyar euro o5rin mel mosa3da l'almania https://tunisia-news.com/article/2026-10-05/french-school-protests-escalate-nearly-5-000-arrests-78Tunisia Newsen2026-10-05French school protests escalate: nearly 5,000 arrests, 78 staff hurt since late September https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-05/french-school-protests-escalate-nearly-5-000-arrests-78Tunisia Newsfr2026-10-05Les manifestations lycéennes s'intensifient en France : près de 5 000 arrestations, 78 membres du personnel blessés depuis fin septembre https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-05/french-school-protests-escalate-nearly-5-000-arrests-78Tunisia Newsar2026-10-05احتجاجات التلاميذ في فرنسا تتصاعد: قرابة خمسة آلاف معتقل و78 من العاملين جرحى منذ أواخر سبتمبر https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-05/french-school-protests-escalate-nearly-5-000-arrests-78Tunisia Newsar2026-10-05احتجاجات التلامذة في فرنسا تصاعدت: قريب 5000 مقبوضين و78 من العاملين تجرحو من آخر سپتمبر https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-05/french-school-protests-escalate-nearly-5-000-arrests-78Tunisia Newsar2026-10-05i7tijajet talamdha fi fransa tsa3dou: 9rib 5000 ma9boudhin w 78 mel 3emlin trejjrou men a5er septembre