https://tunisia-news.com/article/2026-11-03/227-water-cut-complaints-in-september-alone-as-parliamentTunisia Newsen2026-11-03227 water-cut complaints in September alone, as Parliament fast-tracks nine financing agreements https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-03/227-water-cut-complaints-in-september-alone-as-parliamentTunisia Newsfr2026-11-03227 signalements de coupures d'eau en septembre, pendant que le Parlement examine en urgence neuf accords de financement https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-03/227-water-cut-complaints-in-september-alone-as-parliamentTunisia Newsar2026-11-03227 شكوى بسبب انقطاع المياه في سبتمبر وحده، والبرلمان يدرس على وجه السرعة تسعة اتفاقيات تمويل https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-03/227-water-cut-complaints-in-september-alone-as-parliamentTunisia Newsar2026-11-03227 شكاية على قطوعات الماء في سپتمبر وحدها، والبرلمان يدرس بالعجلة تسعة اتّفاقيات تمويل https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-03/227-water-cut-complaints-in-september-alone-as-parliamentTunisia Newsar2026-11-03227 chkeya 3la 9to3et elma fi septembre we7edha, welberlamen yedros bil3ajla tes3a ittife9iyet tamwil https://tunisia-news.com/article/2026-11-03/tunisia-plans-to-cut-peak-power-demand-by-300-mw-beforeTunisia Newsen2026-11-03Tunisia plans to cut peak power demand by 300 MW before next summer, energy minister tells parliament https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-03/tunisia-plans-to-cut-peak-power-demand-by-300-mw-beforeTunisia Newsfr2026-11-03La Tunisie prévoit de réduire la demande électrique de pointe de 300 mégawatts avant l'été prochain, dit le ministre de l'Énergie devant le Parlement https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-03/tunisia-plans-to-cut-peak-power-demand-by-300-mw-beforeTunisia Newsar2026-11-03وزير الطاقة يؤكد أمام البرلمان وجود خطة لخفض الطلب على الكهرباء في ساعات الذروة بـ300 ميغاواط قبل الصيف المقبل https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-03/tunisia-plans-to-cut-peak-power-demand-by-300-mw-beforeTunisia Newsar2026-11-03وزير الطاقة يأكّد قدّام البرلمان إلّي فمّا خطّة باش تنقّص طلب الذروة بـ300 ميغاواط قبل الصيف الجاي https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-03/tunisia-plans-to-cut-peak-power-demand-by-300-mw-beforeTunisia Newsar2026-11-03Louzir eta9a yakked 9addem elberlman elli famma khotta bech tna99as talab eddharwa b 300 mégawatt 9bal esif elje https://tunisia-news.com/article/2026-11-03/tomato-prices-hit-6-dinars-a-kilo-farmers-point-to-middlemenTunisia Newsen2026-11-03Tomato prices hit 6 dinars a kilo, farmers point to middlemen https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-03/tomato-prices-hit-6-dinars-a-kilo-farmers-point-to-middlemenTunisia Newsfr2026-11-03Le prix des tomates atteint 6 dinars le kilo, les producteurs accusent les intermédiaires https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-03/tomato-prices-hit-6-dinars-a-kilo-farmers-point-to-middlemenTunisia Newsar2026-11-03سعر كيلوغرام الطماطم يصل إلى 6 دنانير، والفلاحون يحمّلون الوسطاء المسؤولية https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-03/tomato-prices-hit-6-dinars-a-kilo-farmers-point-to-middlemenTunisia Newsar2026-11-03كيلو الطماطم وصل 6 دنانير، الفلاحة يقولو السبّة في الوسطاء https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-03/tomato-prices-hit-6-dinars-a-kilo-farmers-point-to-middlemenTunisia Newsar2026-11-03Kilou ettmatem wasal 6 dnanir, elfella7a y9olou essebba fi elwosata2 https://tunisia-news.com/article/2026-11-03/vance-says-iran-talks-made-some-progress-on-hormuzTunisia Newsen2026-11-03Vance says Iran talks made "some progress" on Hormuz reopening plan https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-03/vance-says-iran-talks-made-some-progress-on-hormuzTunisia Newsfr2026-11-03Vance évoque des "progrès" dans les discussions avec l'Iran sur la réouverture du détroit d'Ormuz https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-03/vance-says-iran-talks-made-some-progress-on-hormuzTunisia Newsar2026-11-03فانس: المحادثات مع إيران حققت "بعض التقدّم" في خطة إعادة فتح مضيق هرمز https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-03/vance-says-iran-talks-made-some-progress-on-hormuzTunisia Newsar2026-11-03فانس: الحوار مع ايران عمل "شويّة تقدّم" في خطّة فتح هرمز https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-03/vance-says-iran-talks-made-some-progress-on-hormuzTunisia Newsar2026-11-03Vance: el7iwar m3a Iran 3emel "chwayya t9addom" fi khottet fat7 Hormuz https://tunisia-news.com/article/2026-11-03/ebola-has-now-killed-over-5-300-in-dr-congo-the-fastestTunisia Newsen2026-11-03Ebola has now killed over 5,300 in DR Congo, the fastest-growing outbreak on record https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-03/ebola-has-now-killed-over-5-300-in-dr-congo-the-fastestTunisia Newsfr2026-11-03Ebola a désormais tué plus de 5 300 personnes en RD Congo, l'épidémie la plus rapide jamais enregistrée https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-03/ebola-has-now-killed-over-5-300-in-dr-congo-the-fastestTunisia Newsar2026-11-03الإيبولا تقتل أكثر من 5300 شخص في الكونغو الديمقراطية، في أسرع تفشٍّ يُسجَّل https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-03/ebola-has-now-killed-over-5-300-in-dr-congo-the-fastestTunisia Newsar2026-11-03الايبولا قتلت أكثر من 5300 روح في الكونغو، أسرع وباء من نوعو https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-03/ebola-has-now-killed-over-5-300-in-dr-congo-the-fastestTunisia Newsar2026-11-03Elebola 9atlet aktar min 5300 rou7 fil Congo, asra3 waba2 min nawa3ou https://tunisia-news.com/article/2026-11-03/russian-strike-on-ukraine-aid-centre-kills-26-as-us-setsTunisia Newsen2026-11-03Russian strike on Ukraine aid centre kills 26 as US sets Abu Dhabi talks for Nov 10-11 https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-03/russian-strike-on-ukraine-aid-centre-kills-26-as-us-setsTunisia Newsfr2026-11-03Une frappe russe sur un centre d'aide en Ukraine tue 26 personnes, pourparlers fixés à Abou Dabi les 10 et 11 novembre https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-03/russian-strike-on-ukraine-aid-centre-kills-26-as-us-setsTunisia Newsar2026-11-03ضربة روسية على مركز مساعدات في أوكرانيا تقتل 26 شخصا، محادثات أبوظبي في 10 و11 نوفمبر https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-03/russian-strike-on-ukraine-aid-centre-kills-26-as-us-setsTunisia Newsar2026-11-03ضربة روسية على مركز إعانة في أوكرانيا تقتل 26، اللقاءات يوم 10 و11 نوفمبر بأبوظبي https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-03/russian-strike-on-ukraine-aid-centre-kills-26-as-us-setsTunisia Newsar2026-11-03Dharba russiya 3la markaz i3ana fi ukrania 9atlet 26, le99yet yom 10 w 11 novembre f Abu Dhabi https://tunisia-news.com/article/2026-11-03/belgian-pm-offers-resignation-to-king-as-budget-talksTunisia Newsen2026-11-03Belgian PM offers resignation to king as budget talks collapse https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-03/belgian-pm-offers-resignation-to-king-as-budget-talksTunisia Newsfr2026-11-03Le Premier ministre belge remet sa démission au roi après l'échec des discussions budgétaires https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-03/belgian-pm-offers-resignation-to-king-as-budget-talksTunisia Newsar2026-11-03رئيس الحكومة البلجيكية يقدّم استقالته للملك بعد فشل مفاوضات الموازنة https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-03/belgian-pm-offers-resignation-to-king-as-budget-talksTunisia Newsar2026-11-03رئيس حكومة بلجيكا يقدّم استقالته للملك بعد فشل مفاوضات البودجاي https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-03/belgian-pm-offers-resignation-to-king-as-budget-talksTunisia Newsar2026-11-03Ra2is 7oukouma Belgika y9addem esti9eltou lel malek b3ed fchel mfawdhet elbudget https://tunisia-news.com/article/2026-11-03/bulgaria-elects-iotova-as-its-first-directly-elected-womanTunisia Newsen2026-11-03Bulgaria elects Iotova as its first directly elected woman president https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-03/bulgaria-elects-iotova-as-its-first-directly-elected-womanTunisia Newsfr2026-11-03La Bulgarie élit Iotova, première femme présidente élue au suffrage direct https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-03/bulgaria-elects-iotova-as-its-first-directly-elected-womanTunisia Newsar2026-11-03بلغاريا تنتخب يوتوفا أول رئيسة لها بالتصويت المباشر https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-03/bulgaria-elects-iotova-as-its-first-directly-elected-womanTunisia Newsar2026-11-03بلغاريا تختار يوتوفا أوّل رئيسة منتخبة بصوت مباشر https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-03/bulgaria-elects-iotova-as-its-first-directly-elected-womanTunisia Newsar2026-11-03Belghariya te5tar Iotova awwel ra2isa montakhba b sawt mbecher https://tunisia-news.com/article/2026-11-03/tusk-urges-nawrocki-to-swear-in-judges-as-poland-s-topTunisia Newsen2026-11-03Tusk urges Nawrocki to swear in judges as Poland's top court standoff turns violent https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-03/tusk-urges-nawrocki-to-swear-in-judges-as-poland-s-topTunisia Newsfr2026-11-03Tusk exhorte Nawrocki à installer les juges alors que la crise de la Cour constitutionnelle polonaise tourne à la violence https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-03/tusk-urges-nawrocki-to-swear-in-judges-as-poland-s-topTunisia Newsar2026-11-03توسك يحث نافروتسكي على تثبيت القضاة بعد أن تحوّلت أزمة المحكمة البولندية العليا إلى عنف https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-03/tusk-urges-nawrocki-to-swear-in-judges-as-poland-s-topTunisia Newsar2026-11-03توسك يطلب من ناوروتسكي يحلّف القضاة وقت ما أزمة المحكمة البولندية ولّت عنيفة https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-03/tusk-urges-nawrocki-to-swear-in-judges-as-poland-s-topTunisia Newsar2026-11-03Tusk ytaleb min Nawrocki y7allef el9odha we9t ma azmet elma7kama elboulondiya wallet 3anifa