https://tunisia-news.com/article/2026-09-20/hundreds-march-in-tunis-for-soumoud-flotilla-detainees-asTunisia Newsen2026-09-20Hundreds march in Tunis for Soumoud flotilla detainees as hunger strikes drag on https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-20/hundreds-march-in-tunis-for-soumoud-flotilla-detainees-asTunisia Newsfr2026-09-20Des centaines de personnes manifestent à Tunis pour les détenus de la flottille Soumoud, alors que les grèves de la faim se prolongent https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-20/hundreds-march-in-tunis-for-soumoud-flotilla-detainees-asTunisia Newsar2026-09-20المئات يتظاهرون في تونس مطالبين بالإفراج عن معتقلي أسطول الصمود بينما تطول إضرابات الجوع https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-20/hundreds-march-in-tunis-for-soumoud-flotilla-detainees-asTunisia Newsar2026-09-20ميّات يتظاهرو فتونس باش يخرجو معتقلي أسطول الصمود، والإضرابات عن الماكلة تطول https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-20/hundreds-march-in-tunis-for-soumoud-flotilla-detainees-asTunisia Newsar2026-09-20Miyet yetdhaharou fi tounes bech ykharrjou mo3ta9li ostoul essoumoud, wel2idhrabet 3an elmakla ttoul https://tunisia-news.com/article/2026-09-20/ftdes-logged-over-1-000-protest-actions-in-tunisia-inTunisia Newsen2026-09-20FTDES logged over 1,000 protest actions in Tunisia in August, led for the first time by water and power cuts https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-20/ftdes-logged-over-1-000-protest-actions-in-tunisia-inTunisia Newsfr2026-09-20Le FTDES a recensé plus de 1 000 actions de protestation en Tunisie en août, menées pour la première fois par les coupures d'eau et d'électricité https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-20/ftdes-logged-over-1-000-protest-actions-in-tunisia-inTunisia Newsar2026-09-20المنتدى التونسي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية يسجّل أكثر من ألف تحرّك احتجاجي في تونس في أوت، وتتصدّرها لأول مرة انقطاعات الماء والكهرباء https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-20/ftdes-logged-over-1-000-protest-actions-in-tunisia-inTunisia Newsar2026-09-20المنتدى التونسي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية سجّل أكثر من 1000 تحرّك احتجاجي فتونس فأوت، وقادها لأوّل مرّة قصّان الماء والضو https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-20/ftdes-logged-over-1-000-protest-actions-in-tunisia-inTunisia Newsar2026-09-20Elmontada ettounsi lil7o9ou9 el2i9tissadiya wel2ijtima3iya sajjel aktar men 1000 ta7arrok ihtijaji fi tounes fi out, wu 9adha la2awwal marra 9assan elma wedhaw https://tunisia-news.com/article/2026-09-20/tunis-schools-given-seven-minutes-notice-before-earlyTunisia Newsen2026-09-20Tunis schools given seven minutes' notice before early dismissal in storm, as a commentary faults the late warning https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-20/tunis-schools-given-seven-minutes-notice-before-earlyTunisia Newsfr2026-09-20Les écoles de Tunis prévenues sept minutes avant la sortie anticipée pendant la tempête, une chronique critique l'alerte tardive https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-20/tunis-schools-given-seven-minutes-notice-before-earlyTunisia Newsar2026-09-20مدارس تونس أُخطرت قبل سبع دقائق فقط من الخروج المبكّر وقت العاصفة، وتعليق ينتقد التأخّر في التحذير https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-20/tunis-schools-given-seven-minutes-notice-before-earlyTunisia Newsar2026-09-20مدارس تونس عطاوها 7 دقايق قبل ما يخرّجو التلامذة وقت العاصفة، ومقال رأي ينتقد التأخّر فالتحذير https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-20/tunis-schools-given-seven-minutes-notice-before-earlyTunisia Newsar2026-09-20Madares tounes 3taouha 7 di9ay9 9bal ma ykharrjou ettlamdha we9t el3asfa, wma9el ra2y yentaqed etta2akhkhor fettahdhir https://tunisia-news.com/article/2026-09-20/houthi-missile-toward-riyadh-intercepted-in-first-alert-onTunisia Newsen2026-09-20Houthi missile toward Riyadh intercepted in first alert on Saudi capital since July https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-20/houthi-missile-toward-riyadh-intercepted-in-first-alert-onTunisia Newsfr2026-09-20Missile houthi intercepté près de Riyad, première alerte aérienne dans la capitale saoudienne depuis juillet https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-20/houthi-missile-toward-riyadh-intercepted-in-first-alert-onTunisia Newsar2026-09-20اعتراض صاروخ حوثي كان متجهًا نحو الرياض في أول إنذار جوي بالعاصمة السعودية منذ جويلية https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-20/houthi-missile-toward-riyadh-intercepted-in-first-alert-onTunisia Newsar2026-09-20صاروخ حوثي متّجه للرياض يتقنصوه، أوّل إنذار جوّي فالعاصمة السعودية من جويلية https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-20/houthi-missile-toward-riyadh-intercepted-in-first-alert-onTunisia Newsar2026-09-20Sarou5 7outhi mottajeh larriyad ye9nsouh, awwel indher jawwi felasima essaoudiya men juillet https://tunisia-news.com/article/2026-09-20/iran-says-it-sent-conditions-to-end-the-war-to-washingtonTunisia Newsen2026-09-20Iran says it sent conditions to end the war to Washington via Qatar, warns of a 'decisive war' https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-20/iran-says-it-sent-conditions-to-end-the-war-to-washingtonTunisia Newsfr2026-09-20L'Iran dit avoir transmis à Washington, via le Qatar, ses conditions pour mettre fin à la guerre, et met en garde contre une «guerre décisive» https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-20/iran-says-it-sent-conditions-to-end-the-war-to-washingtonTunisia Newsar2026-09-20إيران تقول إنها أرسلت شروطها لإنهاء الحرب إلى واشنطن عبر قطر، وتحذّر من «حرب حاسمة» https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-20/iran-says-it-sent-conditions-to-end-the-war-to-washingtonTunisia Newsar2026-09-20إيران تقول بعثت شروطها باش توقّف الحرب لواشنطن عبر قطر، وتحذّر من “حرب حاسمة” https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-20/iran-says-it-sent-conditions-to-end-the-war-to-washingtonTunisia Newsar2026-09-20Iran t9oul ba3thet chourout-ha bech tou9af el7arb l Washington 3abr Qatar, wet7adher men "7arb 7asma" https://tunisia-news.com/article/2026-09-20/top-us-and-chinese-trade-officials-meet-in-new-york-aheadTunisia Newsen2026-09-20Top US and Chinese trade officials meet in New York ahead of Trump-Xi summit https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-20/top-us-and-chinese-trade-officials-meet-in-new-york-aheadTunisia Newsfr2026-09-20Les principaux négociateurs commerciaux américains et chinois se rencontrent à New York avant le sommet Trump-Xi https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-20/top-us-and-chinese-trade-officials-meet-in-new-york-aheadTunisia Newsar2026-09-20كبار المفاوضين التجاريين الأمريكيين والصينيين يجتمعون في نيويورك قبل قمة ترامب وشي https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-20/top-us-and-chinese-trade-officials-meet-in-new-york-aheadTunisia Newsar2026-09-20كبار المسؤولين التجاريين متاع أمريكا والصين يلتقاو فنيويورك قبل قمّة ترامب وشي https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-20/top-us-and-chinese-trade-officials-meet-in-new-york-aheadTunisia Newsar2026-09-20Kbar elmas2oulin ettijariyin mte3 amrika wessin yeltga fi newyork 9bal 9immet trump wu xi https://tunisia-news.com/article/2026-09-20/us-commander-says-hormuz-shipments-hit-six-month-highTunisia Newsen2026-09-20US commander says Hormuz shipments hit six-month high, claims Iran has exported zero barrels https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-20/us-commander-says-hormuz-shipments-hit-six-month-highTunisia Newsfr2026-09-20Un commandant américain affirme que le trafic dans le détroit d'Ormuz a atteint son plus haut niveau en six mois, et prétend que l'Iran a exporté zéro baril https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-20/us-commander-says-hormuz-shipments-hit-six-month-highTunisia Newsar2026-09-20قائد أمريكي: شحنات مضيق هرمز بلغت أعلى مستوى في ستّة أشهر، ويزعم أن إيران صدّرت صفر برميل https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-20/us-commander-says-hormuz-shipments-hit-six-month-highTunisia Newsar2026-09-20قائد أمريكي يقول إلّي شحنات مضيق هرمز وصلت لأعلى مستوى فستّة أشهر، ويدّعي إلّي إيران صدّرت زيرو برميل https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-20/us-commander-says-hormuz-shipments-hit-six-month-highTunisia Newsar2026-09-209a2ed amriki y9oul elli chi7net madhi9 hormoz wselet la3la mostawa fsitta ach-hor, wyaddi3i elli iran saddret zero barmil https://tunisia-news.com/article/2026-09-20/germany-s-carsten-breuer-elected-to-head-nato-s-militaryTunisia Newsen2026-09-20Germany's Carsten Breuer elected to head NATO's Military Committee https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-20/germany-s-carsten-breuer-elected-to-head-nato-s-militaryTunisia Newsfr2026-09-20L'Allemand Carsten Breuer élu à la présidence du Comité militaire de l'OTAN https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-20/germany-s-carsten-breuer-elected-to-head-nato-s-militaryTunisia Newsar2026-09-20الألماني كارستن بروير يُنتخب رئيسًا للجنة العسكرية في الناتو https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-20/germany-s-carsten-breuer-elected-to-head-nato-s-militaryTunisia Newsar2026-09-20الألماني كارستن بروير ينتخبوه باش يرأس اللجنة العسكرية متاع الناتو https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-20/germany-s-carsten-breuer-elected-to-head-nato-s-militaryTunisia Newsar2026-09-20Elalmani carsten breuer ntakhbouh bech yra2is elljna el3askariya mte3 elnato https://tunisia-news.com/article/2026-09-20/saudi-aramco-tells-european-long-term-customers-they-get-noTunisia Newsen2026-09-20Saudi Aramco tells European long-term customers they get no October crude after drone attack shuts key pipeline https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-20/saudi-aramco-tells-european-long-term-customers-they-get-noTunisia Newsfr2026-09-20Aramco annonce à ses clients européens de long terme qu'ils ne recevront pas de brut en octobre après une attaque de drone sur un oléoduc clé https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-20/saudi-aramco-tells-european-long-term-customers-they-get-noTunisia Newsar2026-09-20أرامكو السعودية تُبلغ عملاءها الأوروبيين ذوي العقود الطويلة الأجل بعدم وصول أي شحنات نفط خام في أكتوبر بعد هجوم بمسيّرة على خط أنابيب رئيسي https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-20/saudi-aramco-tells-european-long-term-customers-they-get-noTunisia Newsar2026-09-20أرامكو السعودية تقول للحرفاء الأوروبيين إلّي عندهم عقود طويلة المدى ما باش يوصلهمش بترول فأكتوبر بعد ضربة درون على خط الأنابيب https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-20/saudi-aramco-tells-european-long-term-customers-they-get-noTunisia Newsar2026-09-20Aramco es-saoudiya t9oul lel7orafa el orobiyin elli 3andhom 3o9oud twila elmda ma bech ywasselhomch betroul fi october ba3d dharbet drone 3la khat lanabib https://tunisia-news.com/article/2026-09-20/poland-joins-european-anti-ballistic-missile-coalitionTunisia Newsen2026-09-20Poland joins European anti-ballistic missile coalition built around Ukrainian technology https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-20/poland-joins-european-anti-ballistic-missile-coalitionTunisia Newsfr2026-09-20La Pologne rejoint la coalition antimissile balistique européenne bâtie autour d'une technologie ukrainienne https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-20/poland-joins-european-anti-ballistic-missile-coalitionTunisia Newsar2026-09-20بولندا تنضم إلى التحالف الأوروبي للدفاع الصاروخي المضاد للباليستي المبني على تقنية أوكرانية https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-20/poland-joins-european-anti-ballistic-missile-coalitionTunisia Newsar2026-09-20بولونيا تنضمّ للتحالف الأوروبي متاع الدفاع الصاروخي المبني على تكنولوجيا أوكرانية https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-20/poland-joins-european-anti-ballistic-missile-coalitionTunisia Newsar2026-09-20Bolonia tandhem lettehalof elorobi mte3 eddifa3 essarou5i elmabni 3la teknolojia oukrania https://tunisia-news.com/article/2026-09-20/germany-cuts-fuel-tax-and-prepares-a-price-cap-as-berlinTunisia Newsen2026-09-20Germany cuts fuel tax and prepares a price cap as Berlin and Mecklenburg-Vorpommern vote today https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-20/germany-cuts-fuel-tax-and-prepares-a-price-cap-as-berlinTunisia Newsfr2026-09-20L'Allemagne baisse la taxe sur les carburants et prépare un plafond de prix le jour où Berlin et le Mecklembourg votent https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-20/germany-cuts-fuel-tax-and-prepares-a-price-cap-as-berlinTunisia Newsar2026-09-20ألمانيا تخفّض ضريبة الوقود وتُعدّ سقفًا للأسعار في نفس اليوم الذي تصوّت فيه ولايتا برلين وميكلنبورغ-فوربومرن https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-20/germany-cuts-fuel-tax-and-prepares-a-price-cap-as-berlinTunisia Newsar2026-09-20ألمانيا تنقّص فالضريبة على الاصانص والديزال وتحضّر سقف للأسوام فنفس النهار إلّي فيه برلين وميكلنبورغ-فوربومرن يصوّتو https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-20/germany-cuts-fuel-tax-and-prepares-a-price-cap-as-berlinTunisia Newsar2026-09-20Almanya tna9es fedhariba 3la issons wediesel wet7adher sa9f lel2aswem fi nafs ennhar elli fih Berlin wi Mecklenburg-Vorpommern ysawwtou