https://tunisia-news.com/article/2026-09-22/at-least-13-arrested-overnight-saturday-after-soumoud-marchTunisia Newsen2026-09-22At least 13 arrested overnight Saturday after Soumoud march, UGTT, bar association and rights league demand release https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-22/at-least-13-arrested-overnight-saturday-after-soumoud-marchTunisia Newsfr2026-09-22Au moins 13 arrestations après la marche pour Soumoud, l'UGTT, l'Onat et la LTDH réclament leur libération https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-22/at-least-13-arrested-overnight-saturday-after-soumoud-marchTunisia Newsar2026-09-22توقيف 13 شخصاً على الأقل بعد مسيرة الصمود، والاتحاد العام والمحامون والرابطة يطالبون بالإفراج عنهم https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-22/at-least-13-arrested-overnight-saturday-after-soumoud-marchTunisia Newsar2026-09-22على الأقلّ 13 توقيف بعد مسيرة الصمود، اتحاد الشغل وأونات والرابطة يطالبو بالإفراج https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-22/at-least-13-arrested-overnight-saturday-after-soumoud-marchTunisia Newsar2026-09-223la l2a9el 13 taw9if b3ad masiret Soumoud, itti7ad echoghl w Onat werrabita ytalbou bel2ifreje https://tunisia-news.com/article/2026-09-22/fuel-transport-union-holds-firm-on-23-24-september-strikeTunisia Newsen2026-09-22Fuel transport union holds firm on 23-24 September strike, same sector has backed down twice before https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-22/fuel-transport-union-holds-firm-on-23-24-september-strikeTunisia Newsfr2026-09-22Les transporteurs de carburant maintiennent leur grève des 23 et 24 septembre, un secteur qui a déjà reculé deux fois https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-22/fuel-transport-union-holds-firm-on-23-24-september-strikeTunisia Newsar2026-09-22نقابة نقل الوقود متمسكة بإضراب 23 و24 سبتمبر، والقطاع نفسه تراجع مرتين من قبل https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-22/fuel-transport-union-holds-firm-on-23-24-september-strikeTunisia Newsar2026-09-22نقابة نقل البترول متمسّكة بإضراب 23 و24 سپتمبر، نفس السكتور تراجع مرّتين من قبل https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-22/fuel-transport-union-holds-firm-on-23-24-september-strikeTunisia Newsar2026-09-22ni9abet na9l elpetrol motemasska b2idhrab 23 w 24 septembre, nafs essecteur traja3 marrtin mn 9bal https://tunisia-news.com/article/2026-09-22/activist-karim-teraa-arrested-in-bizerte-prosecuted-underTunisia Newsen2026-09-22Activist Karim Teraa arrested in Bizerte, prosecuted under Decree-Law 54 https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-22/activist-karim-teraa-arrested-in-bizerte-prosecuted-underTunisia Newsfr2026-09-22L'activiste Karim Teraa arrêté à Bizerte, poursuivi en vertu du décret-loi 54 https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-22/activist-karim-teraa-arrested-in-bizerte-prosecuted-underTunisia Newsar2026-09-22توقيف الناشط كريم الطراع في بنزرت وملاحقته بموجب المرسوم عدد 54 https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-22/activist-karim-teraa-arrested-in-bizerte-prosecuted-underTunisia Newsar2026-09-22الناشط كريم الطراع موقوف في بنزرت، متابع بموجب المرسوم 54 https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-22/activist-karim-teraa-arrested-in-bizerte-prosecuted-underTunisia Newsar2026-09-22ennachet Karim Teraa maw9ouf fi Bizerte, motaba3 bmoujeb elmarsoum 54 https://tunisia-news.com/article/2026-09-22/nesrine-ben-ali-and-sakher-el-materi-sentenced-in-absentiaTunisia Newsen2026-09-22Nesrine Ben Ali and Sakher El Materi sentenced in absentia to six years each for misuse of public funds https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-22/nesrine-ben-ali-and-sakher-el-materi-sentenced-in-absentiaTunisia Newsfr2026-09-22Nesrine Ben Ali et Sakher El Materi condamnés par contumace à six ans de prison pour détournement de deniers publics https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-22/nesrine-ben-ali-and-sakher-el-materi-sentenced-in-absentiaTunisia Newsar2026-09-22نسرين بن علي وصخر الماطري يُقضى عليهما غيابياً بالسجن ست سنوات لسوء استغلال المال العام https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-22/nesrine-ben-ali-and-sakher-el-materi-sentenced-in-absentiaTunisia Newsar2026-09-22نسرين بن علي وصخر الماطري تحكمو غيابياً بستّة سنين حبس على استغلال المال العام https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-22/nesrine-ben-ali-and-sakher-el-materi-sentenced-in-absentiaTunisia Newsar2026-09-22Nesrine ben ali w sakher elmateri et7akmou ghaybiyan bsetta snin 7abs 3la isti3mel elmel el3em https://tunisia-news.com/article/2026-09-22/fuel-transport-employers-say-70-to-80-percent-of-driversTunisia Newsen2026-09-22Fuel transport employers say 70 to 80 percent of drivers will not join Wednesday's strike https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-22/fuel-transport-employers-say-70-to-80-percent-of-driversTunisia Newsfr2026-09-22Transport de carburant : le patronat affirme que 70 à 80% des chauffeurs ne feront pas grève mercredi https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-22/fuel-transport-employers-say-70-to-80-percent-of-driversTunisia Newsar2026-09-22فتحي الزواري: 70 إلى 80 بالمائة من سائقي الشاحنات الثقيلة لن يشاركوا في إضراب 23 و24 سبتمبر https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-22/fuel-transport-employers-say-70-to-80-percent-of-driversTunisia Newsar2026-09-22فتحي الزواري: 70 إلى 80 بالمية من الشوفرة إلّي ينقلو البترول ما باش يشاركوش في إضراب 23 و24 سپتمبر https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-22/fuel-transport-employers-say-70-to-80-percent-of-driversTunisia Newsar2026-09-22Fathi Zwari: 70 ila 80 bel mia men echwefra elli yen9lou elpetrol mabech yecharkouch fi idhrab 23 w 24 septembre https://tunisia-news.com/article/2026-09-22/iranian-lawmakers-file-bill-to-withdraw-from-the-nuclearTunisia Newsen2026-09-22Iranian lawmakers file bill to withdraw from the Nuclear Non-Proliferation Treaty https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-22/iranian-lawmakers-file-bill-to-withdraw-from-the-nuclearTunisia Newsfr2026-09-22Des députés iraniens déposent un projet de loi pour quitter le traité de non-prolifération nucléaire https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-22/iranian-lawmakers-file-bill-to-withdraw-from-the-nuclearTunisia Newsar2026-09-22نوّاب إيرانيون يتقدمون بمشروع قانون للانسحاب من معاهدة منع الانتشار النووي https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-22/iranian-lawmakers-file-bill-to-withdraw-from-the-nuclearTunisia Newsar2026-09-22نوّاب إيرانيّين يقدّمو مشروع قانون للخروج من معاهدة منع الانتشار النووي https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-22/iranian-lawmakers-file-bill-to-withdraw-from-the-nuclearTunisia Newsar2026-09-22nowweb Iraniyin y9addmou machrou3 9anoun lel5rouj mn mo3ahadet man3 el2intichar ennawawi https://tunisia-news.com/article/2026-09-22/trump-hosts-xi-for-washington-state-visit-white-houseTunisia Newsen2026-09-22Trump hosts Xi for Washington state visit, White House summit on Thursday https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-22/trump-hosts-xi-for-washington-state-visit-white-houseTunisia Newsfr2026-09-22Trump accueille Xi pour une visite d'État à Washington, sommet à la Maison-Blanche jeudi https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-22/trump-hosts-xi-for-washington-state-visit-white-houseTunisia Newsar2026-09-22ترامب يستقبل شي في زيارة رسمية إلى واشنطن، وقمة البيت الأبيض يوم الخميس https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-22/trump-hosts-xi-for-washington-state-visit-white-houseTunisia Newsar2026-09-22ترامب يستقبل شي في زيارة رسمية لواشنطن، قمّة البيت الأبيض نهار الخميس https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-22/trump-hosts-xi-for-washington-state-visit-white-houseTunisia Newsar2026-09-22Trump yesta9bal Xi fi ziyara rasmiya l Washington, 9immet elbeyt el2abyadh nhar el5mis https://tunisia-news.com/article/2026-09-22/eu-s-russia-sanctions-risk-lapsing-at-midnight-france-wantsTunisia Newsen2026-09-22EU's Russia sanctions risk lapsing at midnight, France wants two oligarchs delisted https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-22/eu-s-russia-sanctions-risk-lapsing-at-midnight-france-wantsTunisia Newsfr2026-09-22Les sanctions de l'UE contre la Russie risquent d'expirer à minuit, la France veut radier deux oligarques https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-22/eu-s-russia-sanctions-risk-lapsing-at-midnight-france-wantsTunisia Newsar2026-09-22عقوبات الاتحاد الأوروبي على روسيا مهددة بالانتهاء عند منتصف الليل، وفرنسا تطالب بشطب اسمي رجلي أعمال روسيين https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-22/eu-s-russia-sanctions-risk-lapsing-at-midnight-france-wantsTunisia Newsar2026-09-22عقوبات لينيون أوروپآن على روسيا يمكن تسقط نص الليل، فرنسا تحب تشطب زوز أوليغارك https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-22/eu-s-russia-sanctions-risk-lapsing-at-midnight-france-wantsTunisia Newsar2026-09-223ou9oubet l'Union Européenne 3la Roussia yemken tas9ot nos ellil, Fransa te7eb tochtob zouz oligarch https://tunisia-news.com/article/2026-09-22/the-left-wins-berlin-for-the-first-time-merz-calls-theTunisia Newsen2026-09-22The Left wins Berlin for the first time, Merz calls the results a 'disaster' https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-22/the-left-wins-berlin-for-the-first-time-merz-calls-theTunisia Newsfr2026-09-22La gauche radicale l'emporte pour la première fois à Berlin, Merz qualifie les résultats de "désastre" https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-22/the-left-wins-berlin-for-the-first-time-merz-calls-theTunisia Newsar2026-09-22حزب اليسار يفوز في برلين لأول مرة، وميرتس يصف النتائج بأنها "كارثة" https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-22/the-left-wins-berlin-for-the-first-time-merz-calls-theTunisia Newsar2026-09-22حزب اليسار يربح في برلين لأوّل مرّة، ميرتس يصف النتيجة بـ"كارثة" https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-22/the-left-wins-berlin-for-the-first-time-merz-calls-theTunisia Newsar2026-09-227izb ellisar yerba7 fi Berlin l2awel marra, Merz ywassef ennatija b"karitha" https://tunisia-news.com/article/2026-09-22/eu-commission-steps-back-from-a-bloc-wide-tax-on-energyTunisia Newsen2026-09-22EU Commission steps back from a bloc-wide tax on energy firms' windfall profits https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-22/eu-commission-steps-back-from-a-bloc-wide-tax-on-energyTunisia Newsfr2026-09-22La Commission européenne renonce à une taxe commune sur les surprofits des énergéticiens https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-22/eu-commission-steps-back-from-a-bloc-wide-tax-on-energyTunisia Newsar2026-09-22المفوضية الأوروبية تتراجع عن فرض ضريبة موحدة على الأرباح الاستثنائية لشركات الطاقة https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-22/eu-commission-steps-back-from-a-bloc-wide-tax-on-energyTunisia Newsar2026-09-22الكوميسيون الأوروپي تتراجع على ضريبة موحّدة على الأرباح الاستثنائية لشركات الطاقة https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-22/eu-commission-steps-back-from-a-bloc-wide-tax-on-energyTunisia Newsar2026-09-22la Commission europeenne tetraja3 3la dhariba mouwa7ada 3la l2arba7 elistithna2iya lchirket etta9a https://tunisia-news.com/article/2026-09-23/fuel-transport-strike-begins-employers-dispute-its-legalityTunisia Newsen2026-09-23Fuel transport strike begins, employers dispute its legality https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-23/fuel-transport-strike-begins-employers-dispute-its-legalityTunisia Newsfr2026-09-23La grève du transport des carburants commence, les employeurs contestent sa légalité https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-23/fuel-transport-strike-begins-employers-dispute-its-legalityTunisia Newsar2026-09-23إضراب نقل المحروقات يبدأ، وأصحاب العمل يشككون في مشروعيته https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-23/fuel-transport-strike-begins-employers-dispute-its-legalityTunisia Newsar2026-09-23إضراب نقل البترول يبدا، المشغلين يعترضو على قانونيتو https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-23/fuel-transport-strike-begins-employers-dispute-its-legalityTunisia Newsar2026-09-23idhrab na9l elpetrol yebda, elmochaghlin ya3taradhou 3la 9anouniytou https://tunisia-news.com/article/2026-09-23/world-bank-expects-tunisia-s-growth-to-slow-to-2-3-percentTunisia Newsen2026-09-23World Bank expects Tunisia's growth to slow to 2.3 percent in 2026 https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-23/world-bank-expects-tunisia-s-growth-to-slow-to-2-3-percentTunisia Newsfr2026-09-23La Banque mondiale s'attend à un ralentissement de la croissance tunisienne à 2,3% en 2026 https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-23/world-bank-expects-tunisia-s-growth-to-slow-to-2-3-percentTunisia Newsar2026-09-23البنك الدولي يتوقع تباطؤ نمو تونس إلى 2.3 بالمئة في 2026 https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-23/world-bank-expects-tunisia-s-growth-to-slow-to-2-3-percentTunisia Newsar2026-09-23البنك الدولي يتوقّع نمو تونس يتباطأ لـ2.3 بالمية سنة 2026 https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-23/world-bank-expects-tunisia-s-growth-to-slow-to-2-3-percentTunisia Newsar2026-09-23elbank eddawli yetwa99a3 nmow tounes yetba9a2 l 2.3 belmia sanat 2026 https://tunisia-news.com/article/2026-09-23/textile-production-fell-40-to-60-percent-this-summerTunisia Newsen2026-09-23Textile production fell 40 to 60 percent this summer because of power cuts https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-23/textile-production-fell-40-to-60-percent-this-summerTunisia Newsfr2026-09-23La production textile a chuté de 40 à 60% cet été à cause des coupures d'électricité https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-23/textile-production-fell-40-to-60-percent-this-summerTunisia Newsar2026-09-23إنتاج النسيج تراجع بين 40 و60 بالمئة هذا الصيف بسبب انقطاعات الكهرباء https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-23/textile-production-fell-40-to-60-percent-this-summerTunisia Newsar2026-09-23إنتاج النسيج هبط 40 لـ60 بالمية هالصيف على خاطر قصّان الضو https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-23/textile-production-fell-40-to-60-percent-this-summerTunisia Newsar2026-09-23intej ennasij habat 40 l 60 belmia hassif 3la khater 9assan edhaw https://tunisia-news.com/article/2026-09-23/xi-heads-to-washington-for-trump-summit-on-taiwan-trade-andTunisia Newsen2026-09-23Xi heads to Washington for Trump summit on Taiwan, trade and AI https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-23/xi-heads-to-washington-for-trump-summit-on-taiwan-trade-andTunisia Newsfr2026-09-23Xi se rend à Washington pour un sommet avec Trump sur Taïwan, le commerce et l'IA https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-23/xi-heads-to-washington-for-trump-summit-on-taiwan-trade-andTunisia Newsar2026-09-23شي يتوجه إلى واشنطن لقمة مع ترامب حول تايوان والتجارة والذكاء الاصطناعي https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-23/xi-heads-to-washington-for-trump-summit-on-taiwan-trade-andTunisia Newsar2026-09-23شي ماشي لواشنطن لقمّة مع ترامب على تايوان والتجارة والذكاء الاصطناعي https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-23/xi-heads-to-washington-for-trump-summit-on-taiwan-trade-andTunisia Newsar2026-09-23Xi mechi lWashington l9omma m3a Trump 3la Taiwan wettijera weddaka2 el2istina3i https://tunisia-news.com/article/2026-09-23/trump-confirms-very-good-three-hour-meeting-with-iran-at-unTunisia Newsen2026-09-23Trump confirms "very good" three-hour meeting with Iran at UN, despite ongoing war https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-23/trump-confirms-very-good-three-hour-meeting-with-iran-at-unTunisia Newsfr2026-09-23Trump confirme une rencontre "très bonne" de trois heures avec l'Iran à l'ONU, malgré la guerre en cours https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-23/trump-confirms-very-good-three-hour-meeting-with-iran-at-unTunisia Newsar2026-09-23ترامب يؤكد لقاءً "جيداً جداً" استمر ثلاث ساعات مع إيران في الأمم المتحدة رغم استمرار الحرب https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-23/trump-confirms-very-good-three-hour-meeting-with-iran-at-unTunisia Newsar2026-09-23ترامب أكّد اجتماع "باهي برشا" ثلاثة سوايع مع إيران في الأمم المتحدة، رغم الحرب المستمرّة https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-23/trump-confirms-very-good-three-hour-meeting-with-iran-at-unTunisia Newsar2026-09-23Trump akkad ijtima3 "behi barcha" thlethet swaye3 m3a Iran fil2omam elmott7ida, raghm el7arb elmostamirra https://tunisia-news.com/article/2026-09-23/eu-renews-russia-sanctions-for-three-years-but-drops-twoTunisia Newsen2026-09-23EU renews Russia sanctions for three years, but drops two oligarchs under French and Slovak pressure https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-23/eu-renews-russia-sanctions-for-three-years-but-drops-twoTunisia Newsfr2026-09-23L'UE prolonge de trois ans ses sanctions contre la Russie, mais retire deux oligarques sous la pression franco-slovaque https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-23/eu-renews-russia-sanctions-for-three-years-but-drops-twoTunisia Newsar2026-09-23الاتحاد الأوروبي يمدد عقوبات روسيا لثلاث سنوات، لكنه يرفع اسم اثنين من الأوليغارشيين بضغط فرنسي وسلوفاكي https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-23/eu-renews-russia-sanctions-for-three-years-but-drops-twoTunisia Newsar2026-09-23لينيون أوروپآن مدّد عقوبات روسيا لثلاثة سنين، أما شطب زوز أوليغارك بضغط فرنسي وسلوفاكي https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-23/eu-renews-russia-sanctions-for-three-years-but-drops-twoTunisia Newsar2026-09-23l'Union Européenne maddad 3o9oubet Russia lithlethet snin, ama chattab zouz oligarch bidhaght fransi wsilovaki https://tunisia-news.com/article/2026-09-23/trump-signs-greenland-deal-giving-the-us-an-expandedTunisia Newsen2026-09-23Trump signs Greenland deal giving the US an expanded military presence https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-23/trump-signs-greenland-deal-giving-the-us-an-expandedTunisia Newsfr2026-09-23Trump signe un accord sur le Groenland qui élargit la présence militaire américaine https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-23/trump-signs-greenland-deal-giving-the-us-an-expandedTunisia Newsar2026-09-23ترامب يوقع اتفاقاً بشأن غرينلاند يمنح الولايات المتحدة حضوراً عسكرياً أوسع https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-23/trump-signs-greenland-deal-giving-the-us-an-expandedTunisia Newsar2026-09-23ترامب وقّع اتّفاق على غرينلاند يعطي أمريكا حضور عسكري أكبر https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-23/trump-signs-greenland-deal-giving-the-us-an-expandedTunisia Newsar2026-09-23Trump wa99a3 ittife9 3la Greenland ya3ti America 7oudhour 3askari akbar https://tunisia-news.com/article/2026-09-23/sanchez-tells-cnn-morocco-s-border-control-failed-in-theTunisia Newsen2026-09-23Sánchez tells CNN Morocco's border control "failed" in the Ceuta crisis https://tunisia-news.com/fr/article/2026-09-23/sanchez-tells-cnn-morocco-s-border-control-failed-in-theTunisia Newsfr2026-09-23Sánchez déclare sur CNN que le contrôle des frontières marocain a "échoué" à Ceuta https://tunisia-news.com/ar/article/2026-09-23/sanchez-tells-cnn-morocco-s-border-control-failed-in-theTunisia Newsar2026-09-23سانشيز يقول لقناة "سي إن إن": مراقبة الحدود المغربية "فشلت" في أزمة سبتة https://tunisia-news.com/tn/article/2026-09-23/sanchez-tells-cnn-morocco-s-border-control-failed-in-theTunisia Newsar2026-09-23سانشاز قال إلّي مراقبة الحدود المغربية "فشلت" في أزمة سبتة، هالكلام في مقابلة مع "سي إن إن" https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-09-23/sanchez-tells-cnn-morocco-s-border-control-failed-in-theTunisia Newsar2026-09-23Sanchez 9al elli mora9abet el7doud elmaghribiya "fachlet" fi azmat Ceuta, halkalem fi mo9abla m3a "CNN"