https://tunisia-news.com/article/2026-11-05/france-backs-tunisia-s-push-to-revise-trade-deal-with-the-euTunisia Newsen2026-11-05France backs Tunisia's push to revise trade deal with the EU https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-05/france-backs-tunisia-s-push-to-revise-trade-deal-with-the-euTunisia Newsfr2026-11-05La France soutient la révision par la Tunisie de son accord avec l'UE https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-05/france-backs-tunisia-s-push-to-revise-trade-deal-with-the-euTunisia Newsar2026-11-05فرنسا تدعم مطلب تونس بمراجعة اتفاقها مع الاتحاد الأوروبي https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-05/france-backs-tunisia-s-push-to-revise-trade-deal-with-the-euTunisia Newsar2026-11-05فرنسا تدعم تونس باش تراجع الاتّفاق متاعها مع لينيون أوروپآن https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-05/france-backs-tunisia-s-push-to-revise-trade-deal-with-the-euTunisia Newsar2026-11-05Fransa tod3em Tounes bech traje3 el-ittifa9 mte3ha m3a l'Union Européenne https://tunisia-news.com/article/2026-11-05/young-doctors-call-november-20-strike-over-unpaid-on-callTunisia Newsen2026-11-05Young doctors call November 20 strike over unpaid on-call allowances https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-05/young-doctors-call-november-20-strike-over-unpaid-on-callTunisia Newsfr2026-11-05Grève des jeunes médecins le 20 novembre pour des indemnités de permanence impayées https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-05/young-doctors-call-november-20-strike-over-unpaid-on-callTunisia Newsar2026-11-05الأطباء الشبان يدعون إلى إضراب في 20 نوفمبر بسبب تأخّر تعويضات الحراسة الليلية https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-05/young-doctors-call-november-20-strike-over-unpaid-on-callTunisia Newsar2026-11-05الأطباء الشبان ينادو بإضراب يوم 20 نوفمبر على خاطر فلوس الحراسة الليلية ما تخلصوش https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-05/young-doctors-call-november-20-strike-over-unpaid-on-callTunisia Newsar2026-11-05Ettoubba echebbab ynadou b idhrab nhar 20 novembre 3ala khater flous el-7irasa el-lil ma t5allsouch https://tunisia-news.com/article/2026-11-05/jailed-businessman-ridha-charfeddine-s-sister-asks-saiedTunisia Newsen2026-11-05Jailed businessman Ridha Charfeddine's sister asks Saied for pardon https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-05/jailed-businessman-ridha-charfeddine-s-sister-asks-saiedTunisia Newsfr2026-11-05La sœur du patron emprisonné Ridha Charfeddine demande la grâce présidentielle https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-05/jailed-businessman-ridha-charfeddine-s-sister-asks-saiedTunisia Newsar2026-11-05شقيقة رجل الأعمال السجين رضا الشرفدين تطلب من سعيّد العفو عنه https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-05/jailed-businessman-ridha-charfeddine-s-sister-asks-saiedTunisia Newsar2026-11-05أخت رضا الشرفدين المسجون تطلب من سعيّد يعفي عليه https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-05/jailed-businessman-ridha-charfeddine-s-sister-asks-saiedTunisia Newsar2026-11-05O5t Ridha Charfeddine elmesjoun tetlob min Said ya3fi 3lih https://tunisia-news.com/article/2026-11-05/tunisia-s-inflation-holds-at-5-6-percent-in-october-foodTunisia Newsen2026-11-05Tunisia's inflation holds at 5.6 percent in October, food prices to 8.5 https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-05/tunisia-s-inflation-holds-at-5-6-percent-in-october-foodTunisia Newsfr2026-11-05L'inflation tunisienne reste à 5,6 % en octobre, l'alimentation à 8,5 % https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-05/tunisia-s-inflation-holds-at-5-6-percent-in-october-foodTunisia Newsar2026-11-05التضخم في تونس يستقر عند 5.6 في المائة في أكتوبر، والمواد الغذائية إلى 8.5 في المائة https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-05/tunisia-s-inflation-holds-at-5-6-percent-in-october-foodTunisia Newsar2026-11-05الإنفلاسيون في تونس باقي ثابت في 5.6 بالمية في أكتوبر، والماكلة طلعت لـ8.5 https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-05/tunisia-s-inflation-holds-at-5-6-percent-in-october-foodTunisia Newsar2026-11-05El inflasion fi Tounes ba9i thebet fi 5.6 belmya fi octobre, w elmekla tal3et l 8.5 https://tunisia-news.com/article/2026-11-05/israeli-opposition-accuses-netanyahu-of-trying-to-illegallyTunisia Newsen2026-11-05Israeli opposition accuses Netanyahu of trying to illegally cling to power https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-05/israeli-opposition-accuses-netanyahu-of-trying-to-illegallyTunisia Newsfr2026-11-05L'opposition israélienne accuse Netanyahu de chercher à se maintenir illégalement au pouvoir https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-05/israeli-opposition-accuses-netanyahu-of-trying-to-illegallyTunisia Newsar2026-11-05المعارضة الإسرائيلية تتّهم نتنياهو بمحاولة التمسّك بالسلطة بشكل غير قانوني https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-05/israeli-opposition-accuses-netanyahu-of-trying-to-illegallyTunisia Newsar2026-11-05المعارضة الإسرائيلية تتّهم نتنياهو إلّي يحاول يبقى في السلطة بالغير قانوني https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-05/israeli-opposition-accuses-netanyahu-of-trying-to-illegallyTunisia Newsar2026-11-05Elmo3aradha el-israiliya tetham Netanyahu elli yhawel yeb9a fi essolta bel-ghir 9anouni https://tunisia-news.com/article/2026-11-05/iran-says-four-tankers-set-ablaze-by-mines-in-the-strait-ofTunisia Newsen2026-11-05Iran says four tankers set ablaze by mines in the Strait of Hormuz https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-05/iran-says-four-tankers-set-ablaze-by-mines-in-the-strait-ofTunisia Newsfr2026-11-05L'Iran affirme que quatre pétroliers ont pris feu après avoir heurté des mines dans le détroit d'Ormuz https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-05/iran-says-four-tankers-set-ablaze-by-mines-in-the-strait-ofTunisia Newsar2026-11-05إيران: أربع ناقلات نفط تشتعل بعد اصطدامها بألغام في مضيق هرمز https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-05/iran-says-four-tankers-set-ablaze-by-mines-in-the-strait-ofTunisia Newsar2026-11-05إيران تقول أربعة بوابر نفط شبّت فيهم النار من بعد ما ضربتهم ألغام في مضيق هرمز https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-05/iran-says-four-tankers-set-ablaze-by-mines-in-the-strait-ofTunisia Newsar2026-11-05Iran te9ol arba3a bwaber naft chebbet fihom ennar men b3ad ma dherbethom al-ghem fi matiq Hormuz https://tunisia-news.com/article/2026-11-05/zelenskyy-makes-surprise-madrid-visit-to-court-latinTunisia Newsen2026-11-05Zelenskyy makes surprise Madrid visit to court Latin American support https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-05/zelenskyy-makes-surprise-madrid-visit-to-court-latinTunisia Newsfr2026-11-05Zelensky effectue une visite surprise à Madrid pour chercher l'appui de l'Amérique latine https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-05/zelenskyy-makes-surprise-madrid-visit-to-court-latinTunisia Newsar2026-11-05زيلينسكي يقوم بزيارة مفاجئة لمدريد لحشد دعم أمريكا اللاتينية https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-05/zelenskyy-makes-surprise-madrid-visit-to-court-latinTunisia Newsar2026-11-05زيلينسكي يزور مدريد بالمفاجئة باش يلقى دعم أمريكا اللاتينية https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-05/zelenskyy-makes-surprise-madrid-visit-to-court-latinTunisia Newsar2026-11-05Zelenski zar Madrid bel-mfaje2a bech yel9a da3m Amerika Lathiniya https://tunisia-news.com/article/2026-11-05/death-toll-from-strike-on-ukraine-aid-centre-rises-to-33Tunisia Newsen2026-11-05Death toll from strike on Ukraine aid centre rises to 33, more than 50 feared trapped https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-05/death-toll-from-strike-on-ukraine-aid-centre-rises-to-33Tunisia Newsfr2026-11-05Le bilan de la frappe sur un centre d'aide en Ukraine grimpe à 33 morts, plus de 50 personnes pourraient être prisonnières des décombres https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-05/death-toll-from-strike-on-ukraine-aid-centre-rises-to-33Tunisia Newsar2026-11-05حصيلة القتلى في ضربة مركز المساعدات بأوكرانيا ترتفع إلى 33 قتيلا، وأكثر من 50 يُخشى أن يكونوا تحت الأنقاض https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-05/death-toll-from-strike-on-ukraine-aid-centre-rises-to-33Tunisia Newsar2026-11-05عدد القتلى في ضربة مركز المساعدات بأوكرانيا يزيد لـ33، وأكثر من 50 يمكن باقين تحت الركام https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-05/death-toll-from-strike-on-ukraine-aid-centre-rises-to-33Tunisia Newsar2026-11-053adad el9atla fi dherbet markez elmosa3adat fi Ukraine yzid l 33, w aktar men 50 yomken ba9yin ta7t erroukem https://tunisia-news.com/article/2026-11-05/eu-lawmakers-water-down-2035-petrol-and-diesel-car-phase-outTunisia Newsen2026-11-05EU lawmakers water down 2035 petrol and diesel car phase-out https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-05/eu-lawmakers-water-down-2035-petrol-and-diesel-car-phase-outTunisia Newsfr2026-11-05Les eurodéputés assouplissent l'interdiction des voitures à essence et diesel prévue pour 2035 https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-05/eu-lawmakers-water-down-2035-petrol-and-diesel-car-phase-outTunisia Newsar2026-11-05نواب في البرلمان الأوروبي يخفّفون حظر سيارات البنزين والديزل المقرر سنة 2035 https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-05/eu-lawmakers-water-down-2035-petrol-and-diesel-car-phase-outTunisia Newsar2026-11-05نوّاب البارلمون الأوروپي يخفّفو الحظر على كراهب الاصانص والديزل متاع 2035 https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-05/eu-lawmakers-water-down-2035-petrol-and-diesel-car-phase-outTunisia Newsar2026-11-05Nowweb elbarlamoun el-oroupi y5affou el-hadhr 3ala elkraheb el-issons w eddizel mte3 2035 https://tunisia-news.com/article/2026-11-05/eu-to-weigh-everything-against-georgia-s-government-inTunisia Newsen2026-11-05EU to weigh "everything" against Georgia's government in January, Kallas says https://tunisia-news.com/fr/article/2026-11-05/eu-to-weigh-everything-against-georgia-s-government-inTunisia Newsfr2026-11-05L'UE examinera "toutes les options" contre le gouvernement géorgien en janvier, selon Kallas https://tunisia-news.com/ar/article/2026-11-05/eu-to-weigh-everything-against-georgia-s-government-inTunisia Newsar2026-11-05الاتحاد الأوروبي سيبحث "كل الخيارات" ضد الحكومة الجورجية في يناير، حسب كالاس https://tunisia-news.com/tn/article/2026-11-05/eu-to-weigh-everything-against-georgia-s-government-inTunisia Newsar2026-11-05لينيون أوروپآن باش يبحث "كل شيء" ضدّ حكومة جورجيا في جانفي، تقول كالاس https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-11-05/eu-to-weigh-everything-against-georgia-s-government-inTunisia Newsar2026-11-05L'Union Européenne bech ye7eth "kol chay" dhedd 7oukoumet Georgia fi janvier, te9ol Kallas