https://tunisia-news.com/article/2026-10-13/tunis-court-hands-three-more-sept-19-marchers-suspendedTunisia Newsen2026-10-13Tunis court hands three more Sept. 19 marchers suspended sentences, frees them https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-13/tunis-court-hands-three-more-sept-19-marchers-suspendedTunisia Newsfr2026-10-13Un tribunal de Tunis condamne trois autres manifestants du 19 septembre à des peines avec sursis et les libère https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-13/tunis-court-hands-three-more-sept-19-marchers-suspendedTunisia Newsar2026-10-13محكمة تونسية تصدر أحكاما بالسجن مع وقف التنفيذ على ثلاثة متظاهرين آخرين من مسيرة 19 سبتمبر وتفرج عنهم https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-13/tunis-court-hands-three-more-sept-19-marchers-suspendedTunisia Newsar2026-10-13محكمة في تونس تحكم على تلاتة متظاهرين أخرين من مسيرة 19 سپتمبر بالحبس وقف التنفيذ وتسرّحهم https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-13/tunis-court-hands-three-more-sept-19-marchers-suspendedTunisia Newsar2026-10-13Ma7kama fi Tounes ta7kom 3la tlata motadhahirin o5rin men masiret 19 septembre bessjen wa9f ettanfidh w tsarra7hom https://tunisia-news.com/article/2026-10-13/power-cuts-this-summer-cost-textile-factories-up-to-10-daysTunisia Newsen2026-10-13Power cuts this summer cost textile factories up to 10 days of work, federation says https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-13/power-cuts-this-summer-cost-textile-factories-up-to-10-daysTunisia Newsfr2026-10-13Les coupures de courant de l'été ont coûté aux usines textiles jusqu'à 10 jours de travail, selon la fédération https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-13/power-cuts-this-summer-cost-textile-factories-up-to-10-daysTunisia Newsar2026-10-13فيدرالية النسيج: انقطاعات الكهرباء هذا الصيف كلفت المصانع ما يصل إلى 10 أيام عمل https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-13/power-cuts-this-summer-cost-textile-factories-up-to-10-daysTunisia Newsar2026-10-13فيدرالية النسيج: قطوعات الضو هالصيف كلّفو المعامل لحدّ 10 أيّامات خدمة https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-13/power-cuts-this-summer-cost-textile-factories-up-to-10-daysTunisia Newsar2026-10-13Federation ennssij: 9to3et eddhaw hassif kallfou el ma3amel l7add 10 ayemet 5edma https://tunisia-news.com/article/2026-10-13/parliamentary-finance-committee-urges-rationalizingTunisia Newsen2026-10-13Parliamentary finance committee urges rationalizing spending in 2027 budget bill https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-13/parliamentary-finance-committee-urges-rationalizingTunisia Newsfr2026-10-13La commission des finances appelle à rationaliser les dépenses dans le projet de loi de finances 2027 https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-13/parliamentary-finance-committee-urges-rationalizingTunisia Newsar2026-10-13لجنة المالية البرلمانية تدعو إلى ترشيد النفقات في مشروع قانون المالية لسنة 2027 https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-13/parliamentary-finance-committee-urges-rationalizingTunisia Newsar2026-10-13لجنة المالية في البرلمان تنادي بترشيد المصروف في مشروع قانون المالية لسنة 2027 https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-13/parliamentary-finance-committee-urges-rationalizingTunisia Newsar2026-10-13Lajnet elmaliya fi elparlemon tnadi bitarchid elmasrouf fi machrou3 9anoun elmaliya lsanet 2027 https://tunisia-news.com/article/2026-10-13/saied-pardons-2-288-prisoners-ahead-of-evacuation-day-1-573Tunisia Newsen2026-10-13Saied pardons 2,288 prisoners ahead of Evacuation Day, 1,573 to be freed https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-13/saied-pardons-2-288-prisoners-ahead-of-evacuation-day-1-573Tunisia Newsfr2026-10-13Grâce présidentielle pour 2 288 détenus avant la fête de l'Évacuation, 1 573 libérés https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-13/saied-pardons-2-288-prisoners-ahead-of-evacuation-day-1-573Tunisia Newsar2026-10-13سعيّد يعفو عن 2288 سجيناً قبل عيد الجلاء، ويُفرج عن 1573 منهم فوراً https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-13/saied-pardons-2-288-prisoners-ahead-of-evacuation-day-1-573Tunisia Newsar2026-10-13سعيّد عفا على 2288 محبوس قبل عيد الجلاء، و1573 باش يخرجو على طول https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-13/saied-pardons-2-288-prisoners-ahead-of-evacuation-day-1-573Tunisia Newsar2026-10-13Saied 3fa 3la 2288 ma7bous 9bal 3id eljala2, w 1573 bech y5orjou 3la toul https://tunisia-news.com/article/2026-10-13/houthi-strikes-on-riyadh-airport-enter-third-day-trump-saysTunisia Newsen2026-10-13Houthi strikes on Riyadh airport enter third day; Trump says Houthis 'misbehaving' https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-13/houthi-strikes-on-riyadh-airport-enter-third-day-trump-saysTunisia Newsfr2026-10-13Les frappes houthies sur l'aéroport de Riyad entrent dans leur troisième jour; Trump dit que les Houthis « se comportent mal » https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-13/houthi-strikes-on-riyadh-airport-enter-third-day-trump-saysTunisia Newsar2026-10-13هجمات الحوثيين على مطار الرياض تدخل يومها الثالث؛ ترامب يقول إن الحوثيين 'يتصرفون بشكل سيء' https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-13/houthi-strikes-on-riyadh-airport-enter-third-day-trump-saysTunisia Newsar2026-10-13هجمات الحوثيين على مطار الرياض دخلت يومها الثالث؛ ترامب قال إلّي الحوثيين 'يتصرّفو بالغلط' https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-13/houthi-strikes-on-riyadh-airport-enter-third-day-trump-saysTunisia Newsar2026-10-13Hajmet el 7outhiyin 3la matar Riyadh d5let youmha ettalet; Trump 9al elli el 7outhiyin 'yetsarfou belghalat' https://tunisia-news.com/article/2026-10-13/uk-blames-iran-for-airbase-plot-sanctions-two-iranianTunisia Newsen2026-10-13UK blames Iran for airbase plot, sanctions two Iranian nationals https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-13/uk-blames-iran-for-airbase-plot-sanctions-two-iranianTunisia Newsfr2026-10-13Le Royaume-Uni accuse l'Iran d'un complot contre une base aérienne et sanctionne deux ressortissants iraniens https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-13/uk-blames-iran-for-airbase-plot-sanctions-two-iranianTunisia Newsar2026-10-13بريطانيا تحمّل إيران مسؤولية مؤامرة قاعدة جوية وتفرض عقوبات على مواطنين إيرانيين https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-13/uk-blames-iran-for-airbase-plot-sanctions-two-iranianTunisia Newsar2026-10-13بريطانيا حمّلت إيران مسؤولية مؤامرة على قاعدة جوّية وحطّت عقوبات على زوز إيرانيين https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-13/uk-blames-iran-for-airbase-plot-sanctions-two-iranianTunisia Newsar2026-10-13Britanya 7ammlet Iran mas2ouliyet mo2amara 3la 9a3da jawiya w 7attet 3o9oubet 3la zouz iraniyin https://tunisia-news.com/article/2026-10-13/drought-and-war-push-sudan-toward-famine-un-backed-monitorTunisia Newsen2026-10-13Drought and war push Sudan toward famine, UN-backed monitor warns https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-13/drought-and-war-push-sudan-toward-famine-un-backed-monitorTunisia Newsfr2026-10-13La sécheresse et la guerre poussent le Soudan vers la famine, avertit un organisme soutenu par l'ONU https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-13/drought-and-war-push-sudan-toward-famine-un-backed-monitorTunisia Newsar2026-10-13الجفاف والحرب يدفعان السودان نحو المجاعة، يحذر مرصد تدعمه الأمم المتحدة https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-13/drought-and-war-push-sudan-toward-famine-un-backed-monitorTunisia Newsar2026-10-13الجفاف والحرب راهم يدفعو السودان لحدّ المجاعة، يحذّر مرصد تدعمو الأمم المتحدة https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-13/drought-and-war-push-sudan-toward-famine-un-backed-monitorTunisia Newsar2026-10-13El jafef w el 7arb rahom yedfa3ou Soudan l7add el maja3a, y7adder marsad tad3mou El ONU https://tunisia-news.com/article/2026-10-13/nato-s-top-commander-unveils-new-strategy-to-make-anyTunisia Newsen2026-10-13NATO's top commander unveils new strategy to make any attack 'utterly futile' https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-13/nato-s-top-commander-unveils-new-strategy-to-make-anyTunisia Newsfr2026-10-13Le plus haut commandant de l'OTAN présente une nouvelle stratégie pour rendre toute attaque « totalement inutile » https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-13/nato-s-top-commander-unveils-new-strategy-to-make-anyTunisia Newsar2026-10-13أعلى قائد في حلف الناتو يكشف عن استراتيجية جديدة لجعل أي هجوم 'عبثا تماما' https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-13/nato-s-top-commander-unveils-new-strategy-to-make-anyTunisia Newsar2026-10-13أعلى قائد في الناتو كشف على استراتيجية جديدة باش يخلي أي هجوم 'ما يخدمش بالمرّة' https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-13/nato-s-top-commander-unveils-new-strategy-to-make-anyTunisia Newsar2026-10-13A3la 9aid fi ennato kachaf 3la istiratijiya jdida bech ye5alli ay hjoum 'ma ye5demch belmarra' https://tunisia-news.com/article/2026-10-13/eu-agrees-new-security-mission-in-lebanon-as-unTunisia Newsen2026-10-13EU agrees new security mission in Lebanon as UN peacekeepers prepare to leave https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-13/eu-agrees-new-security-mission-in-lebanon-as-unTunisia Newsfr2026-10-13L'UE s'accorde sur une nouvelle mission de sécurité au Liban alors que les Casques bleus de l'ONU se préparent à partir https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-13/eu-agrees-new-security-mission-in-lebanon-as-unTunisia Newsar2026-10-13الاتحاد الأوروبي يوافق على مهمة أمنية جديدة في لبنان في وقت تستعد فيه قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام للرحيل https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-13/eu-agrees-new-security-mission-in-lebanon-as-unTunisia Newsar2026-10-13لينيون أوروپآن وافقت على مهمّة أمنية جديدة في لبنان وقوات الأمم المتحدة راهي تتهيّأ للمغادرة https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-13/eu-agrees-new-security-mission-in-lebanon-as-unTunisia Newsar2026-10-13l'Union Européenne wafe9et 3la mission amniya jdida fi Liban w 9wet El ONU 9a3din yethayaw lelmghadra https://tunisia-news.com/article/2026-10-13/two-turkish-nationals-detained-in-germany-over-starlinkTunisia Newsen2026-10-13Two Turkish nationals detained in Germany over Starlink sabotage in Poland https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-13/two-turkish-nationals-detained-in-germany-over-starlinkTunisia Newsfr2026-10-13Deux ressortissants turcs arrêtés en Allemagne pour le sabotage d'une station Starlink en Pologne https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-13/two-turkish-nationals-detained-in-germany-over-starlinkTunisia Newsar2026-10-13ألمانيا توقف مواطنين تركيين على خلفية تخريب محطة ستارلينك في بولندا https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-13/two-turkish-nationals-detained-in-germany-over-starlinkTunisia Newsar2026-10-13ألمانيا تقبض على زوز أتراك على خاطر تخريب محطّة ستارلينك في بولونيا https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-13/two-turkish-nationals-detained-in-germany-over-starlinkTunisia Newsar2026-10-13Almagne 9abdhet 3la zouz etrak 3la 5ater sabotage mahattet Starlink fi Pologne https://tunisia-news.com/article/2026-10-13/status-quo-not-good-enough-uk-and-eu-set-new-date-for-keyTunisia Newsen2026-10-13'Status quo not good enough': UK and EU set new date for key summit https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-13/status-quo-not-good-enough-uk-and-eu-set-new-date-for-keyTunisia Newsfr2026-10-13« Le statu quo ne suffit pas »: Londres et l'UE fixent une nouvelle date pour un sommet clé https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-13/status-quo-not-good-enough-uk-and-eu-set-new-date-for-keyTunisia Newsar2026-10-13بورنهام: 'الوضع الراهن غير كافٍ' - بريطانيا والاتحاد الأوروبي يحددان موعدا جديدا لقمة مهمة https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-13/status-quo-not-good-enough-uk-and-eu-set-new-date-for-keyTunisia Newsar2026-10-13بورنهام: 'الوضع الحالي ماكفاش' - بريطانيا ولينيون أوروپآن يحدّدو تاريخ جديد لقمّة مهمّة https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-13/status-quo-not-good-enough-uk-and-eu-set-new-date-for-keyTunisia Newsar2026-10-13Burnham: 'El wadh el 7ali ma kafech' - Britanya w l'Union Européenne 7eddou tarikh jdid l9omma mohimma