https://tunisia-news.com/article/2026-10-12/tunis-court-jails-ex-la-goulette-mayor-and-businessmanTunisia Newsen2026-10-12Tunis court jails ex-La Goulette mayor and businessman Maher Chaâbane for five years each over corruption https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-12/tunis-court-jails-ex-la-goulette-mayor-and-businessmanTunisia Newsfr2026-10-12Un tribunal de Tunis condamne l'ex-maire de La Goulette et l'homme d'affaires Maher Chaâbane à cinq ans de prison chacun https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-12/tunis-court-jails-ex-la-goulette-mayor-and-businessmanTunisia Newsar2026-10-12محكمة بتونس تحكم بالسجن خمس سنوات على رئيسة بلدية حلق الوادي السابقة ورجل الأعمال ماهر الشعبان https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-12/tunis-court-jails-ex-la-goulette-mayor-and-businessmanTunisia Newsar2026-10-12محكمة تونس تحكم بخمسة سنين حبس على رئيسة بلدية حلق الوادي السابقة ورجل الأعمال ماهر الشعبان https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-12/tunis-court-jails-ex-la-goulette-mayor-and-businessmanTunisia Newsar2026-10-12Ma7kama Tounes ta7kom bi 5amsa snin 7abs 3la ra2issa baladiyet 7alg el wed essab9a w rajel el a3mal Maher Chaabane https://tunisia-news.com/article/2026-10-12/jailed-opposition-leader-abir-moussi-dismisses-lawyer-fromTunisia Newsen2026-10-12Jailed opposition leader Abir Moussi dismisses lawyer from her defence team https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-12/jailed-opposition-leader-abir-moussi-dismisses-lawyer-fromTunisia Newsfr2026-10-12L'opposante emprisonnée Abir Moussi exclut un avocat de son collectif de défense https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-12/jailed-opposition-leader-abir-moussi-dismisses-lawyer-fromTunisia Newsar2026-10-12عبير موسي، المعارضة المعتقلة، تطلب إخراج محام من هيئة الدفاع عنها https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-12/jailed-opposition-leader-abir-moussi-dismisses-lawyer-fromTunisia Newsar2026-10-12عبير موسي، المعارضة المحبوسة، تطلب خروج محامي من هيئة الدفاع عليها https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-12/jailed-opposition-leader-abir-moussi-dismisses-lawyer-fromTunisia Newsar2026-10-12Abir Moussi, lmo3aradha lma7boussa, tatlob 5rouj m7ami men hay2et ddif3 3liha https://tunisia-news.com/article/2026-10-12/tunisia-s-olive-harvest-set-to-fall-30-to-40-percent-thisTunisia Newsen2026-10-12Tunisia's olive harvest set to fall 30 to 40 percent this season, growers warn https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-12/tunisia-s-olive-harvest-set-to-fall-30-to-40-percent-thisTunisia Newsfr2026-10-12La récolte d'olives en Tunisie devrait chuter de 30 à 40% cette saison, préviennent les producteurs https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-12/tunisia-s-olive-harvest-set-to-fall-30-to-40-percent-thisTunisia Newsar2026-10-12موسم الزيتون في تونس متوقع أن ينخفض 30 إلى 40 بالمئة هذا العام، يحذر المنتجون https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-12/tunisia-s-olive-harvest-set-to-fall-30-to-40-percent-thisTunisia Newsar2026-10-12موسم الزيتون في تونس باش يهبط 30 لـ40 بالمية هالسنة، يحذّرو الفلاّحة https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-12/tunisia-s-olive-harvest-set-to-fall-30-to-40-percent-thisTunisia Newsar2026-10-12Mawsem Ezzitoun fi Tounes bech yahbat 30 l 40 bel mya hal sna, y7adderou lfallaha https://tunisia-news.com/article/2026-10-12/tunisia-s-trade-deficit-widens-to-20-997-billion-dinarsTunisia Newsen2026-10-12Tunisia's trade deficit widens to 20.997 billion dinars over nine months https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-12/tunisia-s-trade-deficit-widens-to-20-997-billion-dinarsTunisia Newsfr2026-10-12Le déficit commercial de la Tunisie se creuse à 20,997 milliards de dinars sur neuf mois https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-12/tunisia-s-trade-deficit-widens-to-20-997-billion-dinarsTunisia Newsar2026-10-12عجز الميزان التجاري التونسي يتّسع إلى 20.997 مليار دينار في تسعة أشهر https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-12/tunisia-s-trade-deficit-widens-to-20-997-billion-dinarsTunisia Newsar2026-10-12العجز التجاري التونسي يوصل لـ20.997 مليار دينار في 9 شهور https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-12/tunisia-s-trade-deficit-widens-to-20-997-billion-dinarsTunisia Newsar2026-10-12El3ajz ettijari ettounsi yousal l 20.997 melyar dinar fi 9 chhor https://tunisia-news.com/article/2026-10-12/tunisian-journalists-union-elects-new-board-as-its-congressTunisia Newsen2026-10-12Tunisian journalists' union elects new board as its congress closes https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-12/tunisian-journalists-union-elects-new-board-as-its-congressTunisia Newsfr2026-10-12Le syndicat des journalistes tunisiens élit un nouveau bureau à la clôture de son congrès https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-12/tunisian-journalists-union-elects-new-board-as-its-congressTunisia Newsar2026-10-12نقابة الصحفيين التونسيين تنتخب مكتبا تنفيذيا جديدا في ختام مؤتمرها https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-12/tunisian-journalists-union-elects-new-board-as-its-congressTunisia Newsar2026-10-12نقابة الصحفيين التونسيين تنتخب مكتب تنفيذي جديد في ختام مؤتمرها https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-12/tunisian-journalists-union-elects-new-board-as-its-congressTunisia Newsar2026-10-12Ni9abet essa7afiyin ettounsiyin tantakheb maktab tanfidhi jdid fi khitem mou2tamarha https://tunisia-news.com/article/2026-10-12/second-houthi-strike-hits-riyadh-airport-in-two-days-iranTunisia Newsen2026-10-12Second Houthi strike hits Riyadh airport in two days; Iran calls US response to its terms ‘inadequate’ https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-12/second-houthi-strike-hits-riyadh-airport-in-two-days-iranTunisia Newsfr2026-10-12Deuxième frappe houthie en deux jours sur l'aéroport de Riyad; l'Iran juge la réponse américaine «insuffisante» https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-12/second-houthi-strike-hits-riyadh-airport-in-two-days-iranTunisia Newsar2026-10-12ضربة حوثية ثانية على مطار الرياض في يومين، وإيران تصف الرد الأمريكي بأنه “غير كاف” https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-12/second-houthi-strike-hits-riyadh-airport-in-two-days-iranTunisia Newsar2026-10-12ضربة حوثية ثانية على مطار الرياض في يومين، إيران تقول ردّ أمريكا “ناقص” https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-12/second-houthi-strike-hits-riyadh-airport-in-two-days-iranTunisia Newsar2026-10-12Dharba Houthiya thenya 3la matar Riyad fi youmein, Iran t9oul radd Amerika “na9is” https://tunisia-news.com/article/2026-10-12/air-strike-kills-at-least-72-at-sudan-gold-mine-nearTunisia Newsen2026-10-12Air strike kills at least 72 at Sudan gold mine near Egyptian border https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-12/air-strike-kills-at-least-72-at-sudan-gold-mine-nearTunisia Newsfr2026-10-12Une frappe aérienne tue au moins 72 personnes dans une mine d'or au Soudan, près de la frontière égyptienne https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-12/air-strike-kills-at-least-72-at-sudan-gold-mine-nearTunisia Newsar2026-10-12ضربة جوية تقتل 72 شخصا على الأقل في منجم ذهب بالسودان قرب الحدود المصرية https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-12/air-strike-kills-at-least-72-at-sudan-gold-mine-nearTunisia Newsar2026-10-12ضربة جوّية تقتل 72 على الأقلّ في منجم ذهب في السودان حذا الحدود المصرية https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-12/air-strike-kills-at-least-72-at-sudan-gold-mine-nearTunisia Newsar2026-10-12Dharba jawwiya te9tol 72 3la l a9all fi manjam dheheb fi Soudan 7dha l 7doud El Masriya https://tunisia-news.com/article/2026-10-12/trump-claims-russia-ukraine-energy-ceasefire-russianTunisia Newsen2026-10-12Trump claims Russia-Ukraine energy ceasefire; Russian strikes hit power plants hours later https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-12/trump-claims-russia-ukraine-energy-ceasefire-russianTunisia Newsfr2026-10-12Trump annonce un cessez-le-feu énergétique Russie-Ukraine; des frappes russes visent des centrales quelques heures plus tard https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-12/trump-claims-russia-ukraine-energy-ceasefire-russianTunisia Newsar2026-10-12ترامب يعلن هدنة على محطات الطاقة بين روسيا وأوكرانيا، وضربات روسية تصيب محطات في كييف وخاركيف بعد ساعات https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-12/trump-claims-russia-ukraine-energy-ceasefire-russianTunisia Newsar2026-10-12ترامب: هدنة على محطّات الطاقة بين روسيا وأوكرانيا، ضربات روسية تصيب محطّات في كييف وخاركيف بعد سوايع https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-12/trump-claims-russia-ukraine-energy-ceasefire-russianTunisia Newsar2026-10-12Trump: hodna 3la ma7attet etta9a bin Roussia w Oukrania, dharbet roussiya tsib ma7attet fi Kiev w Kharkiv ba3d swayi3 https://tunisia-news.com/article/2026-10-12/poland-arrests-man-over-alleged-plot-against-pm-tuskTunisia Newsen2026-10-12Poland arrests man over alleged plot against PM Tusk https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-12/poland-arrests-man-over-alleged-plot-against-pm-tuskTunisia Newsfr2026-10-12La Pologne arrête un homme pour un complot présumé contre le Premier ministre Tusk https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-12/poland-arrests-man-over-alleged-plot-against-pm-tuskTunisia Newsar2026-10-12بولندا توقف رجلا بتهمة التخطيط لهجوم على رئيس الوزراء توسك https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-12/poland-arrests-man-over-alleged-plot-against-pm-tuskTunisia Newsar2026-10-12بولندا توقّف راجل متّهم إلّي خطّط لعملية ضدّ رئيس الوزراء توسك https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-12/poland-arrests-man-over-alleged-plot-against-pm-tuskTunisia Newsar2026-10-12Pologne twa99ef rajel yathmouh elli 5attat l3amaliya dhedd ra2is lwezra Tusk https://tunisia-news.com/article/2026-10-12/ireland-proposes-141-billion-euro-cut-to-eu-s-next-longTunisia Newsen2026-10-12Ireland proposes 141-billion-euro cut to EU's next long-term budget; Germany says it's not enough https://tunisia-news.com/fr/article/2026-10-12/ireland-proposes-141-billion-euro-cut-to-eu-s-next-longTunisia Newsfr2026-10-12L'Irlande propose une coupe de 141 milliards d'euros dans le prochain budget pluriannuel de l'UE, l'Allemagne juge cela insuffisant https://tunisia-news.com/ar/article/2026-10-12/ireland-proposes-141-billion-euro-cut-to-eu-s-next-longTunisia Newsar2026-10-12إيرلندا تقترح خفض 141 مليار يورو من موازنة الاتحاد الأوروبي المقبلة، وألمانيا تقول إن ذلك غير كاف https://tunisia-news.com/tn/article/2026-10-12/ireland-proposes-141-billion-euro-cut-to-eu-s-next-longTunisia Newsar2026-10-12إيرلندا تعرض تنقيص 141 مليار يورو من بودجي لينيون أوروپآن الجاية، ألمانيا تقول ماهوش كافي https://tunisia-news.com/tn-latin/article/2026-10-12/ireland-proposes-141-billion-euro-cut-to-eu-s-next-longTunisia Newsar2026-10-12Irlande ta3redh tan9is 141 milliard euro men budget l'Union Européenne ljeya, Almanya t9oul mahouch kefi